چكيده فارسي :
سخن سردبير
آن گونه كه در روايت تاريخي آمده گفته شده كه عناويني همراه نام اصلي افراد چون السلطنه، .. الدوله، الممالك، ميرزا و ... در زمان سلطنت قاجارها در ايران معمول شده و آنها كه به اين عناوين مفتخر مي‌شدند يا از دولت مردان منسوب از سوي شاهان قاجار و يا افراد انگشت شمار متشخص تحصيل كرده بوده‌اند (مانند محمد علي فروغي ملقب به ذكاالملك و يا محمد مصدق ملقب به مصدق السلطنه). اين عناوين در زمان رژيم گذشته منسوخ شد و جاي آنها را عناوين ديگري چون پروفسور، دكتر مهندس، استاد دانشگاه و ... گرفت كه هنوز در بسياري موارد به كار گرفته مي شود كه به طور معمول در هيچ جاي دنيا معمول و مرسوم نيست.
يكي از موارد مهمي كه عنوان يا لقبي در آن به كار گرفته نمي‌شود مقالاتي است كه در مجله‌هاي علمي- پژوهشي به چاپ مي‌رسند كه در آنها تنها به اسم يا اسامي تهيهكنندگان اكتفا مي‌شود و سپس به دنبال عنوان و يا در بخش پاياني مقاله به معرفي و شرح بيوگرافي مولف يا مولفين مقاله ميپردازند.
با مقدمه بالا خواستيم به اين وسيله به دوستان گرامي فصلنامه علمي- پژوهشي علوم زمين كه سوال هايي در اين مورد داشتند يادآور شويم بر پايه بند 10 آيين نامه كميسيون بررسي نشريات علمي كشور ما نيز از به كارگيري هر گونه عنواني همراه اسامي تهيه كنندگان مقالات معذوريم و اسامي هم بر پايه آنجه كه از مقالات دريافتي به دست ما مي‌رسد با الويتي كه تهيهكنندگان تعيين مي‌كنند در فصلنامه درج مي‌شود.
موضوع ديگري كه لازم ديديم در اينجا به آن اشاره شود مشكل چندگانگي در به كارگيري اسامي (اعم از جغرافيايي يا زمين‌شناسي) در گزارش‌ها و نوشتارها است كه به تازگي يكي از اعضاي محترم شوراي نويسندگان فصلنامه طي نامه‌اي مفصل با ذكر مثال‌هايي ياد آور شده‌اند. در اين يادآوري ايشان نوشته‌اند: با توجه به رشد روزافزون شمار نوشتارها در نشريه‌هاي دروني و برون مرزي نياز به يكدستي و هماوايي آن احساس مي‌شود كه به اعتقاد ما نيز اين يك يادآوري مهم و بسيار بجايي مي‌باشد كه تاكنون توجه چنداني به آن نشده است و بايد در اين زمينه هر چه زودتر اقدامي اساسي صورت گيرد و آن را سامان دهي نمود.
براي اطلاع بيشتر شما دوستان از چندگانگي به كارگيري اسامي ذكر مثالي خالي از لطف نيست .
اروميه يك مكان جغرافيايي است كه در گويش لاتين به صورت‌هاي زير نوشته شده است:
Urumieh, Uromieh, Urumiyeh, Urumyeh, Urmia, Oroomyeh, Orumiyeh, Urmiya, Urumia
در مورد البرز نيز به همين ترتيب آمده: Elburs, Elburz, Elborz, Alburz, Alborz, Elboruz
با توجه به يادآوري بالا لزوم آوانگاري و يكسان‌سازي آواها غير قابل انكار است و به اعتقاد ما اين يكي از وظايف عمده سازمان زمين‌شناسي و اكتشافات معدني كشور به عنوان متولي اصلي اين موضوع است كه شايسته است با به كارگيري كارشناسان ذيربط و آزموده تجربي به رفع اين كاستي اقدام نموده و يكنواختي‌هاي لازم را در واژه علوم زمين ايجاد نمايند.
