نگاهي به نوآوري‌هاي محمّدعلي بهمني در فرم غزل

A Glance at Mohammad Ali Bahmani’s InnovationA Glance at Mohammad Ali Bahmani’s Innovation in the Form of Sonnet

فرم به عنوان يكي از اركان اساسي شعر، مجموعه‌اي پيوسته از قالب، زبان، تصوير و موسيقي شعر است كه بسيار فراتر از فقط قالب و شكل ظاهري شعر. فرم يك شعر، تنها قالب يك شعر نيست كه محتوا در داخل آن جاي گيرد، بلكه مقوله‌اي است كه همراه با روند به وجود آمدن شعر صورت مي‌گيرد. نوآوري و شكستن هنجارهاي عادي و متعارف در فرم شعر، از جمله شگردهايي است كه شاعر براي آفرينش شعر خود، از آن بهره مي‌گيرد و صاحب سبكي خاص در شعر مي گردد. هر شاعري با نوآوري در شعر خويش، تنها زماني مي تواند از شعرهاي تكراري فاصله بگيرد،كه زنجيره كلامش از هم نگسلد و انسجام و وحدت كلام را حفظ كند. محمد علي بهمني از غزل سرايان معاصري است كه براي حيات بخشيدن به زنجيره كلام خود با انواع نوآوري ها در فرم غزل، به گونه هاي متنوّع هنرنمايي كرده است. در اين پژوهش، انواع نوآوري هاي بهمني در فرم غزل مورد كندو كاو قرار خواهد گرفت.

Form, known as a unified set of poetic language, imagery and music, is one of the fundamental building blocks of poem that goes beyond framework and appearance of poem. Form of a poem is not identical to its framework and hence does not encompass the poem’s content. Rather, form takes shape along with the process of poem emergence. That is why most poets’ sonnets are non-identical despite enjoying an analogous appearance. In other words, form can be referred to as the manner in which content is displayed. Innovation and violation of ordinary norms in the form of poem are among the resources to which the poet may resort in the process of poem composition. In effect, these resources can provide the poets with a unique style. As long as the poet observes unity and coherence in his poem, his innovation will enable him to avoid repeated poems. Mohammad Ali Bahmani is one of the contemporary lyricists who has made an efficient use of innovation in the form of sonnet in an attempt to reserve his discourse chain. The present study tries to investigate different types of Bahmani’s innovation in the form of sonnet.