انرژي و امنيت انرژي به مثابه ابزاري در راستاي تغيير محاسبات سياست و امنيت بين‌المللي (مطالعه موردي استراتژي امنيت انرژي امريكا و انگلستان)

Energy and Energy Security as Means of Changing International Political and Security Equations (Case Study: Energy Security Strategy of the United States and UK)

وابستگي روزافزون اقتصاد جهان به انرژي، به ويژه انرژي‌هاي هيدروكربني و اهميت دسترسي ايمن، مطمين و پايدار، موضوع تامين امنيت انرژي و ترانزيت آن را يك مسيله حياتي و مهم ساخته است. بخش عمده‌اي از ذخاير شناخته‌شده انرژي در مناطقي از جهان واقع شده‌اند كه با چالش بي‌ثباتي سياسي فزاينده و تهديدهاي امنيتي گسترده‌ رو به رو هستند. از سوي ديگر، خطوط انتقال انرژي نيز از بسياري از مناطق ناامن جهان عبور مي‌كند كه اهداف آساني براي گروه‌هاي افراطي محسوب مي‌شوند. همه اين موارد به انضمام تمايل برخي كشورها براي بهره‌گيري از انرژي به عنوان يك ابزار سياسي، جملگي سبب‌ساز افزايش ميزان اهميت موضوع انرژي در محاسبات سياسي– امنيتي در سطح جهاني شده است. در نوشتار حاضر، ضمن تبيين اهميت موضوع امنيت انرژي، تاثير آن بر معادلات بين‌المللي بحث و بررسي خواهد شد.

The increasing dependence of global economy on energy, especially hydrocarbon energy resources, and the importance of safe, secure and sustainable access to those resources have made the security of energy supply and transit a matter of utmost importance for countries. A large part of the known energy resources of the world are located in regions which are characterized by increasing political instability and widespread security threats. On the other hand, energy transfer lines often cross the most insecure regions of the world and are considered easy targets for radical groups. All these issues in addition to the willingness of certain countries for taking advantage of energy as a political tool have added to the importance of energy in political and security equations of the world. The present paper aims to expound the importance of energy security and discuss its impact on international equations.