تبيين مولفه هاي پسامدرنيسم دررمان سرزمين گوجه هاي سبز (قلب حيواني) اثر هرتا مولر

The Explanation of Postmodern Components in the Novel “The Land of Green Plums” by Herta Muller

هدف اين نوشتار بررسي شيوه‌هاي بكار گرفته شده‌ي ادبيات پسامدرن در رمان «سرزمين گوجه هاي سبز» اثر هرتا مولر نويسنده ي روماني الاصل مي‌باشد. براي نيل به اين منظور در ابتدا كوشيده ايم تلقي خود از مهمترين ويژگي هاي ادبيات داستاني پسامدرن را روشن نماييم. بنابراين در بخش نخست اين مقاله بر مولفه هايي همچون بي نظمي زماني در روايت رويدادها، عدم قطعيت، تناقض، جابجايي، عدم انسجام، فقدان قاعده، زياده روي در استفاده از صنايع ادبي، دور باطل، پارانويا، اختلالات زباني، استفاده‌ي افراطي از شيوه‌ي جريان سيال ذهن و بالاخره اقتباس به عنوان مهمترين مولفه هاي ادبيات داستاني پسامدرن تاكيد شده است. در ادامه‌ي پژوهش تلاش شده تا با ارايه‌ي يك خوانش جديد از رمان «سرزمين گوجه هاي سبز» نشان دهيم كه حقيقتِ ارايه شده در اين جا حقيقتي است كاملاً دموكراتيك كه از ساختار ليبرالِ دنياي پسامدرن بر مي خيزد؛ دنيايي كه هر نوع مجادله‌ي زيبايي شناسانه را معتبر و قابل بحث مي داند.

The present article seeks to study the postmodern literature techniques used in the novel “The Land of Green Plums” by the Roman-born German novelist Herta Muller. Attaining this purpose, first we try to clarify our perception of the most important characteristics of postmodern literature. Therefore, In the first section of the paper, we emphasize on the elements such as temporal disorder in narration, uncertainty, contradiction, dis-placement, incoherence, irregularity, excessive use of literary techniques, void cycle, paranoia, linguistic disorders, excessive use the stream of consciousness and literary borrowing as the most important elements of postmodern literature. Meanwhile, we try to present a new reading of “the land of green plums” to demonstrate that the truth represented in this novel is a fully democratic truth driving from the liberal structure of the post-modern world, a world that assumes every aesthetic dispute as valid and discussable.