ميقات موسي (ع) در قرآن، عهد عتيق و تفاسير اسلامي

Mosesʹʹ Appointment with God in Quran, Old Testament and Islamic Exegeses

ميقات موسي (ع) با خدا از جمله حكايات ياد شده در قرآن كريم در باره قوم بني‌اسراييل است؛ حكايتي كه از يك سو در عهد عتيق نيز با قدري تفاوت بازتاب يافته، و از ديگر سو، در ادبيات تفسيري جهان اسلام به‌تفصيل مورد توجه واقع شده است. مقايسه تحليليِ ميقات موسي (ع) در قرآن، عهد عتيق، و تفاسير اسلامي، موضوع اين مطالعه است. مباحثي چون شيوه طرح بحث قرآن و عهد عتيق در باره دو ميقات موسي و تفاوت رويكردهاي بازتابيده در اين دو متن مقدس، رويدادهاي خاص ميقات، از جمله مدت زمان اعتكاف، تكلم خدا با موسي، تقاضاي رويت، اعطاي الواح و گزينش هفتاد تن از مشايخ بني‌اسراييل، بافت اصلي اين مطالعه را تشكيل مي‌دهد. بناست كه از رهگذر اين مقايسه تحليلي، ميزان تاثير منقولات توراتي را بر برخي از اهم مفسران مسلمان بررسي كنيم.

Mosesʹs appointment with God is one of the anecdotes narrated in holy Quran about the children of Israel, the story which has been reflected in the Old Testament with a slight difference and has been elaborated in details in the Muslim exegetical literature. The subject of this essay is to do a comparative analysis of the story in Quran, Old Testament and Islamic exegeses. The article includes the themes such as: the methods followed by Quran and Old Testament in mentioning the two Mosesʹs appointments and their different approaches, the narration of the special features of the appointment like the duration of the Mosesʹs retreat, his talk with God, his request to see God, his receiving of the holy tablets and his designation of seventy elderly nobles of Israelis. The essay is aimed at noting the influence of biblical narrations about this anecdote on the most important Muslim exegeses.