تكرار و تداعي، ويژگي سبكي وحشي بافقي در منظومه فرهاد و شيرين

Iterations and associations, VahshiBafghiʹs stylistic features in Farhad and shirin poem

چكيده وحشي بافقي در جهان عشق و شيدايي و سوز و گداز مردي يگانه و دلباخته‌اي بيمانند است. مثنوي فرهاد و شيرين، از شاهكارهاي ادب دراماتيك فارسي است. عشق آتشيني كه در نهاد وحشي زبانه كشيده بود، در اين منظومه جلوه‌گر است. آنچه در اين مقاله به عنوان يك ويژگي سبكي مورد واكاوي قرار گرفته، تكرار و تداعي در منظومه فرهاد و شيرين است. بسامد بالاي انواع تكرارها و تداعيها بيانگر آنست كه شاعر به ذكر پياپي آنها دلبستگي فراواني داشته است. بگونه‌اي كه گاه تكرار يك واژه در چند بيت متوالي آنقدر اهمّيت دارد، كه نميتواند براحتي از آن بگذرد. تعدد شبكه‌هاي ارتباطي و تكرارهاي گوناگون هم استحكام و انسجامي خاص به شعر او بخشيده و هم به غناي موسيقي آن افزوده است. نمودن تكرارها و تداعيها در ابياتي كه به عنوان نمونه آورده ميشود نشانگر آنست كه ميتوان اين شگرد ادبي را يك ويژگي سبكي تلقي كرد. و اينكه تا چه اندازه موجب برجسته‌سازي شعر او شده است.

Vahshibafghi is a unique lovesick inthe worldof love andinfatuation. Farhad and Shirinpersianrumiis one of the masterpieces ofdramaticliterature. Vahshiʹs soul aflame with a love that is reflected in the poem. What have been analyzedasastylisticfeature in thisarticle, is the repetition and associatein the peom of FarhadandShirin. High frequency in a variety of iterations and associations indicates that the poet wanted to repeat them, as sometimes repetition of a word in a bit-serial is as much important as itʹs not possible to ignore .A plurality of communication networksand various iterations has created a certain consistency and stability in his poem and also has increased the values of musical rhythm of the rumi. Existence of iterations and associations in sample bits provided here, exhibits that this literary technique may be called as a stylistic features and how this highlights his poem.