سبك شناسي ديوان مسيح كاشاني و معرّفي نسخ خطّي اين ديوان

Stylistics Court of Masih Kashani

از جمله شاعران توانمند سده يازدهم هجري كه عليرغم خلاقيّتها و ذوق شعريش تقريباً گمنام مانده، ركن الدّين مسعود، پسر حكيم نظام الدّين علي كاشاني، متخلّص به مسيح و مشهور به حكيم ركناست(تولّد 985هـ . وفات 1066هـ .)وي طبيب ديوان شاه عبّاس اوّل صفوي و از خوشنويسان حاذق عصر خويش بشمار مي آمد.نگارنده در اين تحقيق برآنست تا براي نخستين بار با نگاهي كوتاه به معرفي نسخ خطّي ديوان مسيح كاشاني،ضمن معرّفي آثار وي،به بررسي و تحليل عناصر و موًلفه هاي سبكي تشكيل دهنده اين ديوان بپردازد و در حقيقت توان مسيح را در ابتكاري يا مقلد بودن،تبيين كند. بررسيهاي بعمل آمده حاكي از آنست كه مسيح شاعري تواناست كه شعرش سرشار از انواع صورخيال و مضمون آفرينيهاي بكر است و تركيب سازيهاي فراوان و توجه به لغات و مضامين عاميانه هند كه در ديگر آثار سبك هندي ديده ميشود،در اين ديوان نيز مشهود است.

One of the enabling poets of 11th century (Hijri) who has been remained almost unknown, in spite of his creativities and poetic talent is Rokn Aldin Masoud son of Nezam Aldin Ali Kahani. His pen name is Masih Known mostly as Hakim e Rokn(985-1066 Hijri). He was medic of Shah Abbas 1 Safavi court, being considered as one of expert calligraphers of his own time. In addition to script battles, just some versions of scripts have remained from his second Divan which involves his sonnets, odes (Qasidas), pieces, quatrains (Rubaiyat) and ccombined pieces. The contents and themes of Masihʹs poems in his second Divan include issues such as: complain of being far from homeland, suffering days, praising Mammoths (those who are praised), love poems and poems in which poet enumerates his merits. Present research author tries to study artistic innovations of Masihʹs poems, while introducing his works, using three valid script versions of Masih e Kashaniʹs Divan.