عنوان مقاله :
زيبايي شناسيِ نحو يا نحوِ زيبايي شناسي
پديد آورندگان :
صيادي نژاد، روح اله نويسنده استاديار زبان و ادبيات عرب دانشگاه كاشان ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1393 شماره 15
كليدواژه :
هنر , زبان شناسي , جمال شناسي , نحو
چكيده فارسي :
انسان با زيستن در درونِ زبانِ خويش و با به نظاره نشستن جهان از پنجره كلمات و ساختارهاي صوتي و نحويِ آن، جهانِ انديشگيِ خود را ميسازد. نحوِ عربي كه تا پيش از ظهورِ «عبدالقاهر» نقشي كليشهاي داشت و به صحت و سقمِ اعرابِ آخر كلمات بسنده مينمود با نگاه پوياي او به نحو و طرح «علم معاني نحو»، خلق شاهكارهاي ادبي در گرو آرايشهاي نحوي قرار گرفت، نه كاربرد استعاره و مجاز. زيباييهاي زبان عربي و ساختارهاي نحوي آن همانند ديگر فنون و هنرها، به شدت متاثر از محيطي است كه در آن باليده است. در اين جستار با روش توصيفي- تحليلي و با توجه به تعريف «لايپ نيتس» از زيبايي، نخست مظاهر زيباييِ وحدت در نحو مطرح ميشود و آنگاه به مظاهر زيبايي كثرت كه آزاديِ بيانِ بينظيري را براي گوينده عربي به ارمغان ميآورد، پرداخته ميشود. دستاورد اين پژوهش آن است كه تا روحِ نحو در جملهها دميده نشود، دست يابي به نمطِ عالي سخن ممكن نخواهد بود. نحو با ايجاد وحدت عضوي ميان طبقات صوري چنان تازگي و حركتي به تصويرها، و تمام هنر سازه ها ميبخشد كه سبب رساندن معاني به قلب ميشود.
چكيده عربي :
انّ الانسان يصنع عالم فكره من خلال العيش داخل لسانه و مشاهده العالم ورا نافذه الكلمات و الهياكل الصوتيّه و النّحويّه. وقد كان للنحو العربيّ دورٌ نمطيٌّ قبل مجي «عبدالقاهر» و يكتفي بصحّه اعراب الكلمات و عدم صحّتها. لكنّ نظره الجرجاني النافذه و طرحه علم معاني النحو سبّبا في ان يكون خلق الروايع الادبيّه رهيناً بالانماط النحويّه لا باستخدام الاستعاره و الكنايه.
وجمال اللغه العربيّه و بنيتها النحويّه كساير الفنون الاخري متاثر بشده بالبييه التي ينمو فيها. اختار هذا المقال المنهج الوصفي-التحليلي آخذاً نظريه لايبنيز في تعريف الجمال، ليتناول مظاهر جمال الوحده في النحو العربيّ ثمّ ليتطرّق الي مظاهر جمال الكثره التي تمنح المتكلّم العربيّ حريّه تعبير لا مثيل لها.
وقد توصّلت هذه الدراسه الي انّ الانسان لن يتمكّن من خلق العبارات الفنيّه والجماليه الرفيعه الّا اذا نُفخ روح النحو في كلامه. فالنحو ينشي وحده عضويّه بين التراكيب و الطبقات الصّوريّه ليمنح الكلام ديناميكيه و يبلغ به الي صميم قلب المخاطب.
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 15 سال 1393
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان