اعتبار يابي گونه فارسي پرسشنامه 19 سوالي صميميت و فعاليت جنسي در بيماري مولتيپل اسكلروزيس

Validation of the Persian version of Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire-19 (MSISQ-19)

با توجه به ماهيت تاثير گذار بيماري‌هاي مزمن به خصوص مولتيپل اسكلروزيس، بر فعاليت و رضايت مندي جنسي، نياز فزاينده به ابزار معتبر و جامع، براي ارزيابي صميميت و فعاليت جنسي در بيماران مذكور بديهي به نظر مي‌رسد. در اين مطالعه مقطعي، تمامي زنان مراجعه كننده به كلينيك تخصصي بيماري مولتيپل اسكلروزيس، واقع در شهر تهران با توجه به ملاك‌هاي ورود، به طور متوالي انتخاب و 226 زن مورد بررسي قرار گرفتند. در اين مطالعه به منظور ترجمه از روش استاندارد «Forward-Backward» استفاده و سپس روايي صوري و محتوايي پرسشنامه به روش كيفي تعيين گرديد. روايي همگراي اختلالات جنسي توسط شاخص عملكرد جنسي زنان مورد ارزيابي قرار گرفت. به منظور بررسي قابليت افتراق زير گروه‌هاي جمعيتي نيز از روش تحليلي مقايسه گروه‌هاي شناخته شده استفاده شد. ميانگين سن در مطالعه حاضر 77/35 سال (انحراف معيار=07/8) بود. همبستگي مثبت و معني دار ميان تمامي ابعاد مقياس شامل اختلال جنسي اوليه، ثانويه و ثالثه با يكديگر وجود داشت (01/0 > P و 67/0? r ?92/0). ضريب آلفاي كرونباخ براي كل پرسشنامه و ابعاد آن بيش از 7/0 به دست آمد. روايي همگرا در ابعاد پرسشنامه مذكور با مقياس شاخص عملكرد جنسي زنان در اين مطالعه بررسي و تاييد گرديد. نتايج مطالعه بيانگر آن بود كه ابزار مذكور قادر به افتراق زير گروه‌هاي جمعيتي به تفكيك سن بوده است. بنا بر نتايج مطالعه حاضر، گونه فارسي پرسشنامه 19 سوالي صميميت و فعاليت جنسي در بيماري مولتيپل اسكلروزيس (The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire-MSISQ 19) به منظور اندازه گيري فعاليت و صميمت جنسي در زنان مبتلا به بيماري مولتيپل اسكروزيس، از پايايي و روايي لازم برخوردار است

Objective (s): The objective of this study was to translate and to test the reliability and validity of the Persian version of Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire-19 (MSISQ-19). Methods: Using a standard "forward-backwardʹ translation procedure, the English language version of the questionnaire was translated into Persian (Iranian language). Then a sample of 226 women with multiple sclerosis aged 18-65 years completed the questionnaire. To test reliability the internal consistency was assessed by Cronbachʹs alpha coefficient. Validity was evaluated using face validity, content validity, convergent validity and discriminant validity. Results: The mean age of respondents was 35.7 (SD=8.07) years. Reliability analysis provided evidence for high internal consistency for the total MSISQ-19 (0.90) and for the primary (0.85), secondary (0.90) and tertiary (0.78) subscales. The MSISQ-19 had convergent validity with measure of the Female Sexual Function Index (FSFI). The results from Known group’s comparison (discriminant validity) indicated that older women with MS were significantly scored higher than younger women and the questionnaire was able to discrimiate these groups as expected. Conclusions: In general, the findings suggest that MSISQ-19 is a reliable and valid measure of sexual dysfunction in women with MS.