معرفي آثار منظوم ميرزا عبدالقادر بيدل در كتابخانه ي سالار جنگ حيدر آباد

Introduction of Mirza Abdul Qader Bedil’sPoetic Works in Salar Jung Library Hyderabad

ميرزا عبدالقادر بيدل(1054-1133) از شاعران نامدار هندوستان و در رديف اميرخسرو دهلوي و غالب دهلوي است. شايد در گوشه و كنار كتابخانه ها، موزه ها و كتابخانه هاي شخصي هند، بيش از هزار نسخه ي خطي از آثار منظوم و منثور بيدل وجود داشته باشد. در اين مقاله سعي خواهد شد گوشه اي از اين نسخ كه در كتابخانه و موزه ي علوم شرقي شهر حيدرآباد نگهداري مي شود، به اختصار معرفي شود. لازم به ذكر است كه در همين كتابخانه نسخه اي از غزليات بيدل وجود دارد كه بيدل با دستخط خود در حواشي آن، بعضي از غزل ها را نوشته است و از اين نظر جزو نسخه هاي بسيار ارزشمند غزليات بيدل است. در اين مقاله فقط به معرفي نسخه هاي آثار منظوم شاعر پرداخته مي شود؛ امّا علاوه بر آثار منظوم، آثار منثوري نيز در اين مجموعه هست كه در مقاله ي ديگري معرفي خواهد شد.

Mirza Abdul Qader Bedil (1054_1133) is one of India’s well-known poets of the same rank as Amir Khusraw Dihlavi and Qalib Dihlavi. There may be more than a thousand of Bedil’s manuscripts in poetry and prose in the libraries, museums, and private libraries in India. We will attempt, in the present article, to briefly introduce some of these copies which are being kept in the city of Hyderabad’s Library and Oriental Sciences Museum. It should be mentioned that there is a manuscript of Bedil’s lyric poems (ghazals) in this library where Bedil has written some of the lyric poems in the margins in his own handwriting; thus it is considered to be among the very valuable copies of Bedil’s lyric poems. In this article we will merely deal with introducing the copies of the poet’s poetic works. Of course, there are prose works besides the poetic works in this collection which will be introduced in another article.