گفتگوي تمدن ها: آشتي شرق و غرب برپايه ي پيش بيني محمد اقبال

Dialogue of Civilizations : The Reconciliation of the East and West as Envisaged by

جهان همواره از درگيري، منازعه، و خشونت كه زاييده ي تفاوت هاي مرتبط با نژاد، رنگ، كيش، مذهب، و منطقه ي جغرافيايي است رنج برده است. در دنياي امروز، بسياري از دولتمردان و تحليلگران سياسي منازعات و درگيري ها را به " برخورد تمدن ها" بويژه ميان شرق و غرب نسبت مي دهند. از اين روي، جهان امروز براي حفظ صلح و دوستي جدّاٌ نيازمند صحبت راجع به " گفتگوي تمدن ها" ست تا "برخورد تمدن ها". يكي از بزرگترين فيلسوف- شاعران و يكي از انسان هاي بصير قرن بيستم، محمد اقبال، كوشش نموده چنين گفتگويي را از طريق آثار خود، بويژه اشعار خويش، مطرح نمايد. مقاله ي حاضر به اين موضوع مي پردازد كه چگونه هدف نقد وي از غرب و همچنين از شرق، آشتي ميان اين دو بوده است، و نه رد آن كه منجر به منازعه گردد.

The world has always suffered from strife,conflicts and violence arising due to differences of race, color, ethnicity, creed, religion and region. In today’s world, many statesmen and political analysts have attributed conflicts and strife to ‘Clash of Civilizations’ particularly between the Eastern and Western world. Therefore, the world today desperately needs to talk about ‘Dialogue of Civilizations’ rather than ‘Clash of Civilizations’ to preserve peace and amity. One of the greatest philosopher-poets and a visionary of the 20th century, Mohammad Iqbal, has attempted such dialogue through his works specially poetry. This paper discusses how his critique of the West as well as the East was aimed at reconciliation of the two, and not rejection leading to conflicts.