بازتاب سيماي پيامبران در آينه ي غزل كليم همداني

Reflection of the Mien of prophets in the Mirror of Kalim Hamedani’s Sonnets

هر كدام از سبك هاي شعر فارسي در زمان و مكان ويژه ي خود، بروز و ظهور يافته و سپس باليده و به اوج رسيده اند. واضح است كه سبك هندي يا اصفهاني در قرنهاي يازدهم و دوازدهم در هند و ايران از جايگاه ممتازي برخوردار بوده است. شعر شاعران اين دوره علاوه بر نزديكي به زبان محاوره و برخورداري از انديشه هاي حكمي و عرفاني سرشار از خيال پردازي، نازك خيالي، تشخيص، اسلوب معادله، ارسال المثل، متناقض نما و مضامين باريك و بديع مي باشد به گونه اي كه خلق استعارات و تشبيهات تازه در شيوه ي هندي به همراه ديگر فنون بلاغي و بديعي اعجاب آور است. كليم همداني يكي از شاعران موفّق سبك هندي است كه شعر و كلام او از جهات گوناگون در خور توجّه و بررسي است. احاطه و تسلّط كليم به فنون ادبي و زواياي پيدا و پنهان شعر و توان وي در آفرينش صور خيال و اشراف به تلميحات و اشارات قرآني و وحياني و قصص انبيا بي نظير است از اين روي، نشانه ‌هاي بسياري از تجلّي اين قصص به زباني شيوا و ساختاري هنري، در سروده‌ هاي او ديده مي ‌شود. اين پژوهش به باز كاوي جلوه ها و جنبه هاي مختلف داستان پيامبران در غزليّات كليم همداني پرداخته است.

Each Persian poetry style has, at its special time and geography, appeared, then flourished and reached its zenith. It goes without saying that the Indian(Hindi) or Isfahani style, in India and Iran, has been of a unique status during the 11th and 12th centuries A.H. Apart from being close to spoken language and enjoying mystical and wise ideas, the poetry of this era is replete with imageries, accurate thoughts, personification, equation method, proverbs, paradoxes, delicate and novel themes in a way that creation of new metaphors and similes in the Indian style as well as other rhetorical and innovative skills is amazing. Kalim Hamedani is one of the successful Indian style poets whose poems and words are worthy of consideration and contemplation. His skillful control of literary skills and hidden and explicit aspects of poetry as well as his skill in creating imageries and his knowledge of the Quranic and inspirational allusions and references and also the prophets’ life stories are unique. Therefore, there are many manifestations of these stories reflected in his poetry in a rhetorical and artistic structure. This research has tried to investigate different forms and aspects of prophets’ stories in Kalim Hamedani’s sonnets.