بررسي اشعار منسوب به انوري و تاج الدّين ريزه دهلوي

A Survey on the Poems Attributed to Anvari and TajeddinRizehDehlavi

در بررسي ديوان شاعران و تذكره هاي شعري گاه با ابيات و اشعاري مواجه مي شويم كه به دو يا چند شاعر منتسب شده اند. به عنوان مثال در متن هاي مختلفي چون عرفات العاشقين و مجمع الفصحا، اشعاري را كه صحّت انتساب آن ها به انوري قطعي تر به نظر مي آيد، به تاج الدّين نسبت داده اند. سعي ما در اين نوشتار بر اين است كه با استناد به تذكره ي خطّي بتخانه، اشعاري را كه به انوري منتسب شده و در متون ديگر به نام تاج الدّين فارسي يا دهلوي - معروف به ريزه - به ثبت رسيده است بررسي كرده و صحّت انتساب آن اشعار را به هر يك از دو شاعر به اثبات برسانيم. در اين مقاله با بررسي دو شعر كه در بتخانه به نام انوري ثبت شده و در ديوان او نيز موجود است و به نام تاج الدّين نيز به ثبت رسيده است و نيز بررسي هفت شعر كه در بتخانه به نام انوري ثبت شده است؛ امّا در ديوان او موجود نيست و بعضي از آن ها به نام تاج الدّين نيز آمده است و اشعاري كه به نام انوري و ريزه هر دو ثبت شده است و همچنين به معرّفي اشعاري نويافته از انوري در بتخانه مي پردازيم.

When surveying divans (collection of poems) of poets as well as poetic biographies, we sometimes face verses and poems attributed to two or more poets. For example, in different texts like Arafatol-asheghin and Majmaol-fosaha, some poems whose attribution to Anvari seems more definite are attributed to Tajeddin. It has been tried in this paper to study the poems which are attributed to Anvari in some texts and to Tajeddin Farsi or Dehlavi_known as Rizeh_ in some other texts and analyze the accuracy of the attribution of each poem to either of the two poets by referring to TazkarehBotkhanehmanuscript. By studying two poems in Botkhaneh recorded as versified byAnvari and available in his divan while recorded as the works of tajeddin as well,and 7 poems recorded as the works of Anvari in Botkhaneh but not available in his divan, some of which are attributed to Tajeddin as well, the poems recorded as the works of them both are surveyed and some newly-found poems of Anvari in Botkhaneh are introduced.