ترجمه و بررسي روايي وپايايي پرسشنامه‏ي مقياس فردي لكنت

Translation and Investigation of reliability and validity of the Farsi version of Subjective Stuttering Scale Questionnaire

چكيده مقدمه: مقياس هاي فردي ابزارهايي هستند كه اختلال را از ديدگاه فرد مبتلا بررسي مي كنند. پرسشنامه ي مقياس فردي لكنت (sss) به غربالگري سه حيطه شدت لكنت، اجتناب و جايگاه كنترل در يك مجموعه ي واحد مي پردازد كه مي تواند ضرورت نياز به ارزيابي بيشتر جنبه هاي مختلف لكنت را نشان دهد. هدف اين تحقيق، ترجمه و تعيين روايي و پايايي نسخه فارسي پرسشنامه ي مقياس فردي لكنت بود. مواد و روش‌ها: با اجراي يك مطالعه آزمايشي بر روي 17 فرد داراي لكنت و انجام يك مصاحبه نيمه ساختمند با آنها روايي صوري و ثبات دروني پرسشنامه ي مقياس فردي لكنت (Subjective stuttering scale: SSS) بررسي شد. درمرحله بعد20 فرد بزرگسال داراي لكنت پرسشنامه ي تعديل يافته را به همراه آزمون فهرست ادراكي لكنت PSI)perception of stuttering inventory)،مقياس جايگاه كنترل رفتار behavior scale LCB)locus of control) و محاسبه درصد لكنت از نمونه گفتاري ضبط شده ي آنها به منظور بررسي روايي همزمان، تكميل نمودند. يافته‌ها: نتايج تحقيق نشان داد كه با توجه به ميزان Cronbachʹs alpha حاسبه شده(?=0/92) مقياس از پايايي بالايي برخوردار است. در بررسي روايي همزمان، بين مقياس درصد هجاهاي لكنت شده(SS%) و سوال 1 پرسشنامه «SSS» ( 67/0 r =01/0= ?) همبستگي معني داري وجود دارد و همچنين بين زيرآزمون اجتناب در پرسشنامه «SSS» و زيرآزمون اجتناب در پرسشنامه «PSI» همبستگي معني داري وجود دارد ( r = 0/75 و ? = 0/05)، اما بين زيرآزمون حوزه كنترل پرسشنامه «SSS» و پرسشنامه «LCB» همبستگي معني‏داري وجود ندارد r = 0/15)). هم‏چنين مقياس از روايي سازه ي مناسبي برخوردار مي باشد. نتيجه‌‌گيري: با توجه به نتايج بدست آمده مي توان اظهار داشت كه نسخه فارسي مقياس فردي لكنت از روايي و پايايي مناسب برخوردار است. كليد واژه‌ها: لكنت، ارزيابي، خود ارزياني، جايگاه كنترل، اجتناب،مقياس فردي لكنت

Abstract Introduction: Subjective Scales are the tools that study a disorder from the perspective view of a person who has that condition. Subjective stuttering scale (SSS) covers three important aspects of the disorder including its severity, avoidance behaviors and locus of control and provides aus with some information about the need for further detailed assessment of different aspects of stuttering. The present study aimed to investigate the reliability and validity of the Farsi version of Subjective Stuttering Scale Questionnaire. Materials and methods: The validity and internal consistency of the scale (Subjective stuttering scale: SSS) was investigated in a pilot study and by applying a semi-structured interviews with17 adult who stuttered. Then 20 adults who stuttered completed the modified questionnaire of SSS accompany with the PSI (perception of stuttering inventory), and the LCB (locus of control behavior scale). The percentage of stuttered speech was also calculated for the speech samples of all of these participants in order to assess the concurrent validity of the SSS. The findings were analyzed using descriptive statistics, Cronbachʹs alpha and the Pearson correlation. Results: the results based on the Cronbachʹs alpha (?=0/92) showed that the Farsi version of SSS is reliable. A significant correlation was found between SS% and the first question of SSS (?=0.01, r= 0.67) and also between avoidance sub-test of the SSS and avoidance subtest of the PSI (?= 0.05, r=0.75), however not such a significant correlation appeared between the locus of control sub-test of SSS and LBC scale (?= 0.15). We might consider these results as some evidence for the validity and reliability of the Farsi version for the SSS. Conclusion: The present research showed that the Farsi version of the SSS is a reliable and valid tool for assessment of stuttering in severity, avoidance and locus of control from the perspective of a person who stutter. Key Words: stuttering, assessment, self assessment, locus of control, avoidance.subjective stuttering scale