هاليوود و بازنمايي ايران‌هراسي در تحليل واقعه 13 آبان (تحليل فيلم «آرگو»)

Hollywood and Representation of Iranophobia in Its Analysis of the Events of November 4, 1979 (an Analysis of the Movie "Argo")

رسانه‌ها امروزه تلاش مي‌‌كنند كه آنچه را مي‌‌خواهند بازنمايي كنند، نه آنچه حقيقت دارد. بنابراين، وجود شكاف ميان واقعيت و آنچه در رسانه ارايه مي‌شود، سبب شده است تلاش‌هاي بسياري براي توصيف و تبيين چگونگي و چرايي شكل‌گيري بازنمايي رسانه‌اي از جهان خارج صورت گيرد. ‌اين مقاله به بازنمايي ايران‌هراسي در سينماي هاليوود پرداخته و تلاش كرده است با روش نشانه‌شناسي جان فيسك به نقد و بررسي فيلم سينمايي آرگو، كه جايزه «اسكار» 2013 را گرفته، بپردازد. نتيجه‌اي كه حاصل شده ‌اين است كه فيلم مزبور به تحريف فرهنگ و رفتار ايرانيان و حقيقت واقعه 13 آبان 1358 پرداخته و تلاش كرده است مردمان‌ ايران را مردماني خشن، غيرمنطقي و نيمه‌وحشي نشان دهد. ‌اين مقاله به بررسي رمزگان اجتماعي و فني و ايديولوژيك نهفته در ‌اين فيلم پرداخته است.

Today, the media try to represent what they want, not what is true. Therefore, the gap between reality and what is presented in the media is behind the many attempts which have been made to show how and why the representation of outside world by the media takes form. The present paper, which is concerned with Hollywoodʹs representation of Iranophobia, tires to analyze and criticize the movie "Argo", which won "Oscar" in 2013, using John Fiskʹs semiotics. The findings that this movie distorts the facts about the event of November 4, 1979 and about Iraniansʹ culture and conduct, and tries to picture the Iranians as violent, irrational and semi-wild. This paper investigates the cultural, technological and ideological symbolism used in this film.