«تكرار در قصه‌هاي قرآن» از ديدگاه عبدالكريم خطيب با تكيه بر داستان حضرت موسي (ع)

Repetion in the stories of Quran according to Abd-al-karim khatib ,based on the story of Moses (peace be upon him)

چكيده در اين پژوهش، پديده تكرار در قصه‌هاي قرآن از ديدگاه مفسران و قرآن‌پژوهان بررسي و كاركرد اصلي آن روشن شده است. به‌عقيده خطيب، اين پديده از سوي گروهي، به‌ويژه خاورشناسان، دستاويزي براي طعنه‌زدن به ساحت قرآن ايجاد كرده است؛ چراكه نشانه اختلال در نظم قرآن، قصور در بلاغت و اعجاز آن و ناتواني در بيان دانسته شده است. همچنين وجود اختلاف در تصاوير عرضه‌شده از يك صحنه داستان در جاهاي مختلف قرآن، زمينه اعتقاد به واقعي‌نبودن برخي از عناصر و مقومات داستان‌هاي آن را فراهم آورده است. در مقابل اين گروه، برخي از مفسران و قرآن‌پژوهان با برشمردن پاره‌اي از اسرار و فوايد اين پديده، از ساحت قرآن دفاع كرده‌اند. عبدالكريم خطيب از مفسراني است كه نه‌تنها پديده تكرار را مخل اعجاز قرآن و اختلال در نظم آن نمي‌داند، بلكه آن را يكي از وجوه اعجاز قرآن مي‌شمارد. وي معتقد است با توجه به نقش تكميل‌كنندگي هر يك از تصاوير مختلف يك صحنه در پيوند با هم، اصولاً تكراري در آن تصاوير و صحنه‌‌‌ها وجود ندارد. كليد‌واژه‌ها: تكرار، قصه‌هاي قرآن، اعجاز قرآن، عبدالكريم خطيب.

One of the issues long been discussed by some commentators and scholars of the Quranic studies, is repitition in the stories of Qurʹan. Khatib believes that this phenomenon has provided a ground for some writers including Orientalists to criticize the Quran. These scholars have considered repetition a disorder in the organization of Quran ,and a shortcoming regarding its miracle and eloquence and also its weakness in conveying its meanings. On the other hand , controversy in the image represented of the scences of the stories in different suras of Quran , has led to this belief that some of the elements and parts of these stories are fiction. Opposed to this group, some commentators and scholars of the Quran have defended this repetition, determining its value and advantages.Abdol-Karim Khatib is one of the commentators who not only disregard repetition as a shortcoming but also regards it as a feature of its been miracle.Denying any real repetition ,he considers each image a complement to other images of the same scene. Keywords: Repetition, Quranic Stories, Miracle of Quran , Abdol-Karim Khatib