مهاجرت تجار بستكي به دبي و تشكيل بستكيه (دوران قاجار و پهلوي)

The immigration of Bastaki businessmen to Dubai and formation of Bastaki Quarter (Qajar and Pahlavi dynasty)

بستكيه محله‌اي است در شرق شهر دبي كه در حدود سال 1308 ق/1890 م، پس از مهاجرت تجار ايراني به آنجا تاسيس شده است. اين محله در امتداد آبراهه (خوردبي) به طول تقريبي 300 متر و با عرض 100 متر واقع شده است. محله بستكيه به خاطر بادگيرها، درهاي چوبي كنده كاري شده، گچ بري هاي زيبا و چشم نواز از معروفترين اماكن جلب گردشگران و محل ديدار مهمانان رسمي در دبي بوده است. اين مكان هم اكنون به يكي از محل‌هاي گردشگري و توريستي شهر دبي تبديل شده است. محله بستكيه به دست استادان معمار بستكي و به منظور زندگي و سكونت تجار بستكي و نواحي اطراف آن در شهر ساخته شده است. به طوري كه هم اكنون به عنوان قسمتي از تاريخ و فرهنگ دبي و كشور امارات خودنمايي مي‌كند. اين اثر تاريخي درسال 1379 ش /2000 م. درسازمان يونسكو به ثبت رسيده است. اين پژوهش برآن است تا با نگاهي علمي و با استناد به منابع معتبر فارسي و عربي، دلايل مهاجرت تجار بستكي و نواحي اطراف آن به البستكيه را بيان كند و تاثيرات آن‌ها را در شكل گيري و رونق تجاري بستكيه مورد بررسي قرار دهد. پژوهش حاضر به روش علمي تاريخي و با استفاده از تكنيك هاي كتابخانه‌اي و ميداني انجام گرفته است. در اين پژوهش فرض بر اين است كه مهاجرت تجار ايراني (بستكي) به بستكيه به خاطر توان اقتصادي آنان و افزايش انباشت سرمايه و بهره وري بيشتر اقتصادي صورت گرفته است.

Bastakie is a neighborhood in the east of Dubai; it was established after Iranian businessmen`s immigration to there in about 1890. This neighborhood is located along a canal with the length of 300m and the width of 100m. Bastakie, because of its windbreaks, carved wooden doors, and spectacular plasterwork, has been one of the most popular tourist attractions and also a place for visiting formal guests in Dubai. Nowadays, this place has changed to a vocation spot in Dubai. Bastakie has been constructed by Bastaki architects to be a settlement for businessmen of Bastakie and the areas around there. Its features made it to be considered as a part of history and culture of Dubai and Emirate. Emirate government has paid special attention to this historic neighborhood and started renovating it in the recent years. This historic work has been registered in UNESCO in 2000. The presentsurvey aims at revealing the reasons for businessmen`s immigration to Badtakie and investigating their influence on the formation and prosperity of business with a scientific perspective, referring to valid Persian and Arabic source. The article is done taking advantage of a scientific-historic method and field-study and bibliographical techniques. It is assumed that the immigration if Iranian businessmen to Bastakie is not only for having economic power but also for raising fund and economic profit.