نفاق؛ اصطلاح سياسي قرآن كريم

Hypocrisy; a Political Term in the Glorious Qur’an

قرآن كريم، اصطلاحات سياسي منحصر به‌فردي دارد. يك نمونه از آن اصطلاح «منافقين» است. اين واژه از اختصاصات كتاب آسماني قرآن كريم است كه تا پيش از نزول وحي در مفهوم سياسي، استعمال نشده است. البته واژه نفاق و مشتقات آن فقط در سوره‌هاي مدني آمده است. برخي از مفسرين؛ مانند مرحوم علامه طباطبايي، استعمال اين واژه در سوره‌هاي مدني را دلالت بر نكته خاصي نمي‌دانستند؛ حال آنكه در اين تحقيق، ثابت شده كه استعمال واژه منافقين در سوره‌هاي مدني به دليل شكل‌گيري حكومت اسلامي است؛ چرا كه اگر چنين حكومتي شكل نگرفته بود، هويتي سياسي به نام منافقين به‌وجود نمي‌آمد.

The Glorious Qur’an contains unique political terms, one of which is the term ‘munafiqun’ or hypocrites. This term is peculiar to the Glorious Qur’an as a divine scripture and has not been used as a term having a political sense before the revelation of the Qur’an. It should be noted, of course, that the term ‘nif?q’ and its derivations can only be found in Medinan Suras. Some commentators as late All?mah Tab?tab?? holds that the use of this term in Medinan Suras has no peculiar implication while in this research an attempt has been made to establish the fact that the term ‘mun?fiqun’, as applied in Medinan Suras, is due to the formation of the Islamic government in Medina by the Prophet Muhammad. For if such a government had not been established, such political entity as ‘mun?fiqun’ would not have come into existence.