مقايسه موسيقي وزن غزليّات وصال و فرصت الدوله شيرازي

A Comparative Analysis of the Rhythmic Music of the Odes by Vessal and Forsat al-Dowleh Shirazi

وصال و فرصت الدوله شيرازي، دوتن از شاعران دوره بازگشت هستند كه پژوهش‌هاي اندكي، درباره شعرشان انجام گرفته است. اين مقاله برآن است تا به مقايسه و تحليل شاخص‌ترين جلوه‌ي موسيقي شعر، يعني، موسيقي وزن درشعر آنان بپردازد. براي انجام اين مهم، پس از ذكر مقد‌ّماتي درباب موسيقي شعر و وزن، به بررسي و مقايسه‌ي اوزان و بحور به‌كار رفته در غزليّات اين دو شاعر پرداخته شده و شعر آنان از منظرهاي مختلف موسيقي وزن با ذكر آمار، مورد تحليل قرار گرفته است. در نهايت به اين نتيجه رسيده كه اگرچه، جلوه‌هاي مختلف موسيقي وزن درشعر اين دوشاعر، كمابيش يكسان است، امّا در مجموع، غناي موسيقي غزليّات وصال بيشتر از فرصت الدوله است.

Two poets of the renaissance period are Vessal and Forsat al-Dowleh Shirazi, whose poetry has scarcely been studied. The present article tries to compare and analyse the most outstanding manifestation of the music of poetry, i.e. the music of rhythm, in their poetry. Having introduced poetic music and rhythm, the article studies and compares the rhythms and meters used in the two poet’s odes. It has finally concluded that although the music of rhythm is almost similar in their poetry, Vessal’s odes, on the whole, are richer in the musical aspect.