مسيوليت مدني گيرنده مالِ در معرض فروش

Civil Liability of Taker of Property Which Is on Sale

به طور معمول، خريدار هنگام خريد از فروشنده درخواست تسليم كالا را براي بررسي و معاينه مي‌نمايد تا در صورت پسنديدن آن را بخرد. در فقه از آن كالا تعبير به «ماخوذ بالسوم» و يا «مقبوض بالسوم» مي‌شود. آيا اگر كالاي گرفته‌شده بدون تعدي يا تفريطِ گيرنده تلف يا معيوب گردد، آيا او مسيول است؟ در اين جستار نشان داده مي‌شود كه به رغم نظريه مرسوم، مسيوليت گيرنده كالاي در معرض فروش در برابر مالك قراردادي و از نوع تعهد به نتيجه است؛ يعني گيرنده تعهد نموده است كه كالاي اخذشده يا ثمن آن را به مالك برگرداند. در غير اين صورت، در برابر مالك مسيول است و بايد از عهده خسارات واردشده به صاحب مال ـ بر اثر تلف يا معيوب شدن كالاـ برآيد، مگر اينكه قوه قاهره را اثبات كند.

When someone has in mind to buy something he naturally asks the seller to give the property in order to study and examine for if the property is as he considers (thinks) he creates transaction. In fiqh (Islamic jurisprudence), it is called the property which is taken to study and examine for buying by money owner. If the taken property in the hand of taker (holder in order to examine) is damaged or corrupted, is he responsible? This research shows that in spite of the common (well-known) opinion, the liability of taker of property which is on sale before the property owner is contractual and of type of result liability means the property taker assumes to repay the taken property or its price to the property owner otherwise he is responsible to the property owner and should compensate the property owner if the property damaged or defective unless unforeseen circumstances is proved. Key words: Civil liability, On sale, Taker, Property possession being in secured in the hand of taker, Property possession being in trust in the hand of taker, Being contractual in the hand of taker.