عنوان مقاله :
التوظيف الدلالي للرموز في مسرحيه «زُوّار الليل» لعلي عُقله عُرسان
عنوان فرعي :
Semantic Employment of Symbols In the Theater of "Zowar al-Lail" by Ali Oqla Orsan
پديد آورندگان :
اصغري، جواد نويسنده استاذ مساعد بـجامعه طهران Asghari , Javad , عرب يوسف آبادي، عبدالباسط نويسنده دكتوراه في اللغه العربيه وآدابها، وعضو هييه التدريس بـجامعه زابل Arab Yousof-abadi, Abdolbaset , بزرگ نيا، صديقه نويسنده طالبه الدكتوراه في اللغه العربيه وآدابها بـجامعه آزاد الاسلاميه في كاشـمر Bozorgnia, Sadighe
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1393 شماره 0
كليدواژه :
علي عُقله عُرسان , الرمز , المسرحيه , زوار الليل
چكيده لاتين :
The western symbolism that characterized in France at the late nineteenth century invaded the Arabic modern literature and had great effect on development of its forms and genres especially on the theater. Actors arose in Arab world take principles of symbolism in their productions among them Ali Oqla Orsan who is truly master of writing, presenting and criticism of theater in Syria. His symbolic theaters include “al-Sheikh wa al-Tariq”, “Zowar al-Lail” and “Tahawolat Azef al-Nai”. In this research we try to analyze symbolic aspects of “Zowar al-Lail”. This theater tells us about psychological conflict that suffers Ahmad, hero of theater, and drags him to suicide for he was committed bad works to his beloved (Hend). She loved him and trusted in him but he leaved her alone before her achy fate. From this viewpoint we extracted the symbols and analyzed modality of its inspiration from its title and thought and then its characters, time and place. At the end and by reliance on technical method we conclude that Orsan in this theater and in its semantic employment, try to talk about human psychological conflict that arises with his sins during his life.
چكيده عربي :
قداخذت الرمزيه الغربيه التي تـميزت في فرنسا في اواخر القرن التاسع عشر تغزو الادب العربي في العصر الـحديث، وكان لها اثر كبير في تطور اشكاله وخاصه النوع الـمسرحي. وقد برز في العالم العربي مسرحيون اخذوا اصول الرمزيه في انتاجاتهم، ومن هولا الكتاب علي عُقله عُرسان الذي يعتبر في سوريا بحقّ استاذ الفن الـمسرحي: كتابه، وعرضا، ونقدا؛ ومن مسرحياته الرمزيه: «الشيخ والطريق»، و«زُوّارالليل»، و«تحولات عازف الناي». ونـحن في هذه الدراسه نـحاول تـحليل ابعاد الرمزيه في «زوار الليل» بوصفها معبّره عن الاتجاه الرمزي لباقي انتاجات عُرسان الـمسرحيه. تتحدث هذه الـمسرحيه عن الصراع النفسي الذي يعاني منه احمد/بطل الـمسرحيه، حيث انتهي به الي الانتحار نتيجهً لـما ارتكبه بـحق حبيبته/هند التي احبته ووثقت به، فتركها احمد تواجه مصيرَها الـمولم. فمن هذه الوجهه استخرجنا الرموز في عناصر الـمسرحيه ودرسنا كيفيه استلهامه لها، ابتدا ً من العنوان والفكره ثمّ الشخوص والزمان والـمكان. وفي نـهايه الـمطاف وبالاعتماد علي الـمنهج الفني للدراسه حصلنا علي هذا الـمهم: ان عُرسان من خلال هذه الـمسرحيه والتوظيف الدلالي لها يسعي كي يتحدث عن الصراع النفسي الذي يعاني منه الانسان قبال الـخطايا والـجرايم التي ارتكبها طوال حياته وفي واقعه الـمعيش.
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 0 سال 1393
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
