تحليل مقايسه‌اي ارداويرافنامه، سيرالعباد، كمدي الهي

Comparative Analysis of "Book of Arda Viraf", Seir-al-Ebad, and Divine Comedy

در اين مقاله بر آنيم كه به تحليل و نقد عناصر داستان سه سفرنامه تخيلي «ارداويرافنامه»، «سيرالعباد» و «كمدي الهي دانته» و بيان علل امتيازات هر كدام از اين آثار بر دو اثر ديگر بپردازيم. از اين‌رو كوشيده‌ايم مهم‌ترين عناصر داستاني هر يك از آثار ذكر شده را تحليل و تفاوت‌هاي شاخص آنان را بيان كنيم. «خانم كسرايي‌فر» پيش از اين در مقاله‌اي به بررسي نمادگرايي در سه اثر مورد پژوهش پرداخته‌اند، اما تاكنون توجهي به مقايسه ارزش داستاني اين آثار نشده است. از اين رو با ابزار كتابخانه‌اي حاضر و با هدف مقايسه عناصر ذكر شده دريافتيم كه سيرالعباد سنايي به دليل پويايي شخصيت‌ها، پيرنگ قوي و كشمكش‌هاي منطقي، شيوه روايت تخيلي و سورريال، از نظر داستان‌پردازي بر دو اثر ديگر تقدّم دارد.

Our purpose in this article is to criticize and analyze the fictional components (story elements) in three imaginative itineraries called "Book of Arda Viraf", "Seir-al-Ebad", and "Divine Comedy of Dante" and then we would tell the reason of excellence of every one of them over other two works. In so doing, we tried to analyze the fictional components of every one of these three and explain their brilliant differences. Mrs. "Kasreef-far" previously reviewed symbolism in abovementioned works but there is no research regarding the fictional value of these works. Therefore along with the current library method and the aim of comparison of abovementioned components we found that Seir-al-Ebad of Sanaee is superior than two other in story narrating due to the dynamism of its characters, strong theme and reasonable quarrels, fictional and surreal style of narration.