تحليل گونه‌هاي روايتي و ويژگي‌هاي راوي در مجموعه داستاني «قصّه‌هاي تازه از كتاب‌هاي كهن» مهدي آذر يزدي

The Analysis of Narrative variants and Narrator features Features in Stories Series of"New Stories from Old Books", by Mehdi Azar Yazdi

در اين مقاله از ميان عناصر داستان به بررسي راوي و ويژگي هاي آن در قصّه-هاي تازه از كتاب هاي كهن اثر «مهدي آذريزدي» پرداخته مي شود. ابتدا تعريفي از گونه هاي روايتي بر اساس نظريات «ژپ لينت ولت » ارايه شده است. سپس گونه‌هاي روايتي دنياي داستان ناهمسان و انواع آن (متن نگار، كنشگر و بي-طرف) و دنياي داستان همسان و انواع آن (متن نگار و كنشگر)، همچنين روايت-گير و انواع آن (روايت گير برون داستاني و روايت گير درون داستاني) در قصّه هاي اين كتاب بررسي مي شود. آذر يزدي در روايت داستان هاي اين كتاب به ترتيب از گونه روايتي نا همسان متن نگار، گونه روايتي نا همسان بي طرف، گونه روايتي نا همسان كنشگر و گونه روايتي همسان متن‌نگار بيشترين استفاده را كرده است. با توجه به اينكه گونه روايتي ناهمسان متن نگار در مجموعه يادشده، بيشترين كاربرد را داشته و نويسنده از ويژگي همه چيزداني و مفسّري راوي در اين گونه روايتي براي شناخت آسان شخصيّت ها و انتقال مفاهيم تربيتي و اخلاقي استفاده كرده است، مي توان گفت آذريزدي هنگام آفرينش داستان ها به مخاطب كودك توجه ويژه‌اي داشته است.

This article reviews narrator and its features in "New stories Stories from Old Books" by Mehdi Azar Yazdi among different fictional components. First, narrative variants are defined based on the ideas of Jaap Lint Volt; then, narrative variants of heterogeneous story world and its types (text-writer, agent, and neutral) and narrative variants of homogeneous story world and its types (text-writer and agent), and also narratee and it types (extra-story narratee and intra-story narratee) are reviewed in the stories of this book. Azar Yazdi has used heterogeneous narrative variant of text-writer, heterogeneous narrative variant of neutral, heterogeneous narrative variant of agent and homogeneous narrative variant of text-writer. According to this fact that heterogeneous narrative variant of text-writer is the most frequently used narrative variant and the author has used the omniscience and capability of interpretation of the narrator in this narrative variant to familiarize and introduce the characters and transfer pedagogical and moral content simply, it can be said that Azar Yazdi had special attention to his kid audience while creating his stories.