اسطوره‌ها و باورهاي محلي در رمان «نزيف الحجر»

الاساطير و المعتقدات المحليه في روايه «نزيف الحجر»

حيات بشر با اساطير پيوند ناگسستني دارد. اين داستان هاي خيالي كه گاه ريشه در واقعيت تاريخي دارند چنان با زندگي انسان درآميخته اند كه در برخي جوامع به عنوان حقيقت غير قابل انكار پذيرفته شده اند در هم تنيده بودن اساطير با زندگي بشر، چنان در ادبيات به عنوان جلوه اي از فرهنگ و تمدن انسان انعكاس يافته كه امروزه اسطوره ها جايگاه كم نظيري در ادبيات ملل جهان و از جمله ادبيات عربي پيدا كرده است. ابراهيم الكوني يكي از رمان نويسان معاصر و شناخته شده در جهان عرب است كه از اسطوره و به ويژه اساطير بومي-آفريقايي و باورهاي محلي بهره ي فراواني گرفته است. در اين مقاله تلاش شده اسطوره ها و اعتقادات بوميان در منطقه اي از شمال آفريقا (ليبي) در يكي از برجسته‌ترين آثار ابراهيم الكوني به نام "نزيف الحجر" بررسي شود و از اين رهگذر كاربست اسطوره و كاركرد آن در نزد اين نويسنده پرآوازه عرب معرفي گردد.

Human life is inextricably linked with mythology. These fictional stories which are sometimes rooted in historical facts are intertwined with human life in a way that in some communities they have been accepted as undeniable facts. Integration of mythology and human life has been reflected in literature as a manifestation of human culture and civilization so much so that today myths have a unique status in literatures of the world, including the Arabic literature. Ibrahim al-Kawny is a known contemporary novelist in the Arab world who has utilized mythology, especially indigenous, African myths and local beliefs. In this essay we have tried to review myths and folk beliefs reflected in one of the most outstanding works of Ibrahim al-Kawny called "Nazyf al-Hijr" and hence to introduce the application and function of myths for this famous Arab writer.