تعبير مضمون «انسان بدون سايه» در آثار آدلبرت فون شاميسو، هانس كريستيان آندرسن و يوگِني شوارتس

تعبير مضمون «انسان بدون سايه» در آثار آدلبرت فون شاميسو، هانس كريستيان آندرسن و يوگِني شوارتس

اين مقاله به بررسي تطبيقي سه اثر اختصاص دارد كه همگي بر اساس يك مضمون افسانه‌اي واحد - انساني كه سايه‌اش را گم كرده است- نوشته شده‌اند. اين آثار عبارتند از: دو داستان بلند از آدلبرت فون شاميسو و هانس كريستيان آندرسن و يك نمايشنامه افسانه‌وار از يوگِني لوويچ شوارتس. در اين بررسي، شباهت‌ها و تفاوت‌هايي در تعبير نويسندگان از اين مضمون، در تركيب‌بندي و شخصيت‌پردازي آثار و همچنين در برداشت نويسندگان از عنصر كانوني اين آثار، يعني سايه يافت شد و نتايج زير به دست آمد: در داستان فون‌شاميسو، سايه‌اي كه پيتر اشلِميل، قهرمان اصلي اثر به بهاي كيف ‌پول «فورتونات» (كه هيچ‌گاه خالي نمي‌شود) به «مردي با كت خاكستري» مي‌فروشد، نمادي از عزت نفس انساني است؛ در حالي كه در افسانه‌هاي آندرسن و شوارتس اين سايه جلوه‌اي از جنبه تاريك و منفي شخصيت قهرماني، مبارزه او با خويشتن و بارقه‌هاي منفي روحش است. به‌اين ترتيب، مضموني كه شاميسو پديد‌آورده، در آثار آندرسن و شوارتس به مضمون «همزادي» و پيدايش سيماي همزاد يا «انسان سياه» انجاميده است كه در ادبيات جهان نمونه‌هاي مشابه بسياري دارد.

? ?????? ?????????? ???????????????? ?????? ???? ????????????, ????????? ?? ???? ????????? ????? – ? ????????, ?????????? ???? ???? (??????? ?????????? ??? ??????? ? ????? ????????? ?????????, ? ????? ?????-?????? ??????? ???????? ??????). ? ???????? ??????? ???????? ????? ???????? ? ???????? ? ????????????? ??????? ??????, ? ?????????? ? ??????? ?????????? ???? ????????????, ? ????? ? ????????? ???????? ???????????? ?????? – ????. ? ?????????? ???????????? ??????? ????????? ??????. ???? ? ??????? ?. ??????? ????, ????????? ?????? ??????? ???????? «???????? ? ????? ?????????» ?? ??????? ?? ?????????? ??????? ?????????, ???????????? ???????????? ???????????, ?? ? ??????? ?.?. ????????? ? ?.?. ?????? ???? ???????????? ????? ?????? ??????? ???????? ?????, ??? ?????? ? ????? ?????, ? ?????? ?????????? ??? ????. ????? ???????, ?????, ????????????? ?. ???????, ???????? ? ?.?. ????????? ? ?.?. ?????? ? ???? ????????????, ? ????????????? ??? ??????? ?????????? ?????? ????????, «??????? ????????».