قلمرو حق سلامتي در نظام بين المللي حقوق بشر

The Scope of the Right to Health in International Human Rights Law

به عنوان حقي بنيادين توصيف ميشود كه « حقِ بهرهمندي ازعاليترين استاندارد قابل حصول سلامتي »براي تحقق و بهرهمندي از ساير حق ها و آزادي ها از اهميت بسياري برخوردار است. هرچند اين حق به لحاظ محتوا، به نسل دوم حقوق بشر تعلق دارد، ليكن ارتباطي نزديك با ساير نسل هاي حقوق بشري دارد. حق برسلامتي، طيف وسيعي از حق ها را گرد هم آورده است كه هر كدام نقشي انكارناپذير در تحقق آن ايفا مي كنند. براين اساس، برخورداري از آب آشاميدني سالم، غذاي كافي و مقوي، محيطزيست پاك و... مقوم ذات سلامتي انسان به شمار مي روند. در كن ار اين مسيله، برخورداري از حق حيات بدون برخورداري از سلامتي جسم و روان بي معنا خواهد بو د. همين واقعيت شاهدي براين كليه ي مصاديق حقوق بشر، متقابلاً به هم وابسته، غيرقابل تفكيك از هم و مرتبط به هم » مدعاست كه تحقق عاليترين استاندارد مورد نظر مادهي 12 ميثاق حقوق اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي «. مي باشنددر پرتو به كارگيري حداكثر امكانات اقتصادي و فني و طي روندي ضرورتاً تدريج يالحصول، رنگ واقعيت به خود خواهد گرفت. از اينرو ميزان تحقق و بهره مندي از اين حق، رابطه اي مستقيم با سطح رشد و توسعهيافتگي اقتصادي و اجتماعي يك كشور دارد. ميثاق حقوق اقتصادي، اجتماعي با علم به اين واقعيت، از دولتهاي عضو ميخواهد تا با بهرهگيري از همكاريهاي بينالمللي اقتصادي و فني با يكديگر، ظرفيت ها و قابليت هاي خود را جهت ارتقا ميزان بهره مندي از اين حق افزايش دهند.

"The right to the enjoyment of the highest attainable standard of mental & physical health" is defined as a fundamental right which has critical important for the realization of the other rights. Belonged to the second generation of human rights, however, the right to health is in close linkage with other generations of human rights. This right entails a range of different rights which play inevitable role in its realization. To this end, enjoyment of the clean drinking water, adequate food, clean environment, access to essential medicines,… have been regarded as underlying determinants of the right to health. By virtue of this, we can argue that all human rights are interrelated, interdependent and inalienable. The realization of the highest attainable standard of health also depends on the maximum use of the available resources of states. Moreover, it would essentially be realized progressively.