وضعيت حقوقي كشتي هاي دولتي و جنگي غرق شده با نگاهي به كنوانسيون حمايت از ميراث فرهنگي زير آب

Legal Status of Sunken State Vessels and Warships under the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage

كنوانسيوني كه در سال 2001 در سازمان آموزشي، علمي و فرهنگي ملل متحد در زمينه ي ميراث فرهنگي زير آب به تصويب رسيد، كشتي هاي دولتي و جنگي را، خواه جزو ميراث فرهنگي زيرآب و خواه فاقد مشخصه ي اين ميراث، همچنان با بقاي مصونيت، در حاكميت مطلق دولت هاي صاحب پرچم باقي نهاد، مگر آن كه دولت ها به صراحت از مالكيت كشتي هاي مذكور اعراض نموده و آن ها را رها كرده باشند. با اين وجود رابطه ي دولت هاي ساحلي و كشورهاي صاحب پرچم در صورت كشف اين نوع از كشتي ها بر همكاري براي تضمين حمايت موثرتر از اين آثار مبتني است. ديگر اين كه برخي از قوانين و قواعد باستاني حاكم بر امور دريايي همانند قواعد نجات و كشفيات اگرچه از دايره كنوانسيون مذكور خارج گرديد، اما با اعمال برخي شرايط از جمله اجازه مقامات صلاحيت دار مي توان از اين قوانين در كشف و بازيابي ميراث فرهنگي زير آب از جمله اين نوع از كشتي ها بهره برد.

The convention adopted in UNESCO on protection of underwater cultural heritage prescribed that the sunken state vessels and warships, whether regarded as cultural heritage or otherwise, shall remain under exclusive sovereignty of the flag state, unless it abandons and/or explicitly waives its rights and title to such vessels. Nonetheless, the relationship between costal and flag states shall take form on cooperation basis. Meanwhile ,although excluded from the text of the convention , there are ancient set of rules and principles (e.g. the law of finds and the salvage law ) which in certain conditions ( consent or authorization of the competent states involved) may be applicable to marine issues ,namely exploration operations and recovery of underwater cultural heritage or sunken vessels.