بررسي عنصر رنگ در ديوان خاقاني

Examining of colour Element in Khaghani s poetical Works

رنگ به‌عنوان يك عنصر موثّر در احساسات و روابط ميان موجودات از ديرباز تاكنون مورد توجّه بوده است. از نظر روان شناسان رنگ ها در حالات روحي ـ رواني افراد موثر هستند و مي توان از طريق گرايش افراد به رنگ ها تا حدودي به شخصيّت دروني آن‌ها پي برد. شاعران نيز از گروه افرادي هستند كه از عنصر «رنگ» در آفرينش واژه ها، تصاوير شاعرانه، بيان مفاهيم و هم‌چنين زيبا كردن اثر خود استفاده هاي زيادي مي كنند. خاقاني يكي از شعرايي است كه بــه كثرت از اين پـديـده استفاده كرده است. خاقاني علاوه بر تصويرسازي، دركاربرد واژه ها، اصطلاحات و انتقال مفاهيم از رنگ استفاده كرده است. در اين مقاله سعي بر آن است تا رنگ، چگونگي استفاده از آن و هم‌چنين كاربردهاي آن در هنر شاعري او بررسي شود.

Many years ago, colour as an effective element has been considered in feelings and relations among creatures. At the light of psychologists, colours are effective on mental-psychological conditions and we can understand the internal personality of people by their tendency of colours. Poets use colour elements for elaborating their works and also for exploiting words, poetic pictures and describing concepts. Khaghani is one of the poets that used this phenomenon, frequently. In this article, we try to consider colours, quality of its use and also its usages in his poetic art. In addition to image-making, Khaghani has used colour in usage of words, expressions and concepts transferring.