موسيقي واژه ها در پيوند با تصاوير شعري مصطفي رحماندوست

Musical words related to the poetic images of Mostafa Rahmandoost

شعر موفق شعريست كه همه اجزاي تشكيل دهنده آن در خدمت يكديگر و در جهت انتقال معنا و انديشه مورد نظر باشد. صامت ها و مصوت هاي سازنده كلام بايستي سنجيده و دقيق بكار روند تا بتوانند در كنار تاثير شنيداري، منتقل كننده مفاهم مورد نظر شاعر باشند. تصوير از عناصر مهم شعري است كه علاوه بر غني كردن تخيل شعر، زيربناي عاطفي و انديشگاني شعر را استوار ميكند. تصاوير بر مدار تخيل استوارند و بكمك واژه ها نقش خود را ترسيم ميكنند. در اين ميان اگر شاعر بتواند واژه ها را به گزين و در كنار هم چيدمان كند، انتقال تصاوير به نحو شايسته تري صورت ميگيرد. وضوح نقش كليدي واژه ها در ترسيم تصاوير تا آن جاييست كه ما را از توضيح و تفسير بيشتر بي نياز ميكند. در اين مقاله با بررسي كاركرد و نقش موسيقيايي واژه ها و پيوند آن ها با تصاوير شعري، در سروده-هاي مصطفي رحماندوست، اهميت اين كاركرد سنجيده ميشود و مورد نقد و تحليل قرار ميگيرد.

In good poetry, all the components are complementary to one another, conveying the idea and meaning of the poem. Consonants and vowels may be applied to have auditory effects and to convey what the poet has in mind. The image is one of the major elements of poetry; not only does it enrich poetic imagination, but it is the foundation of poetry. Images are based on fancy and play their roles with words. If a poet can select the best words and arrange them, imagination will be conveyed better. Words draw mental pictures that need no explanation. This important role will be measured and analyzed in this paper by studying the musical role of words and their relationship with poetic imagery in the poems of Mostafa Rahmandoost.