بررسي و تحليل ويژگيهاي سبكي اخلاق قاسمي

The Consideration of Stylistic features of Akhlaq-e Qasemi

كتاب« اخلاق قاسمي » از كتابهاي ارزشمند قرن دهم هجري است. اين اثر تاليف امير محمد طاهر علوي در علم اخلاق است. از مولّف در كتب مختلف هيچگونه نام و نشاني به دست نيامد، و لازم به تذكّر است كه اين فرد با شاعري به نام امير محمد طاهر علوي كاشاني هم نام ميباشد اما نميتواند اين فرد شخص مورد نظر ما باشد چون شاعر نامبرده در سال 1136 در كشمير وفات يافته است. كتاب اخلاق قاسمي، علاوه بر جنبه اخلاقي، داراي نثري فصيح و بليغ و از نمونه هاي نثر مصنوع قرن دهم است كه علاوه بر استفاده فراوان از آيات قرآن، احاديث، روايات و اقوال بزرگان؛ تعداد زيادي اشعار عربي و فارسي در آن بكار رفته است. بررسي اين رساله نشان ميدهد كه نگارنده با آثار ادبيات فارسي و عربي و اشعار عربي و فارسي پيش از خود آشنايي نسبي داشته است. در اين مقاله پس از معرفي نسخه اخلاق قاسمي و نويسنده آن، ويژگيهاي اين اثر در سطح زباني و بلاغي مورد بررسي قرار گرفته و براي هر ويژگي سبكي، نمونه يا نمونه هايي ارايه شده است.

The book “Akhlaq-e Ghasemi(Qasemi Ethics)” is one of valuable books of tenth century AH. It was written by Amir Muhammad Tahir Alavi on ethical issues and includes an introduction and forty chapters. No name and token was found for the author in other books of any kind, and it should be noted that the author’s name is similar to a poet’s called Amir Muhammad Tahir Alavi Kashani, but this person cannot be the abovementioned author because he died in Kashmir in 1136 AH. In addition to ethical issues, the book “Qasemi Ethics” has an eloquent prose, and is of 10th century prose works. In addition to verses of the Quran, traditions, sayings of sages, it contains many poems in Arabic and Persian. Studying the essay shows that the relative acquaintance of the author with literary works and poems in Arabic and Persian before his time. In the introduction, it is investigated the ethics, the author’s biography, and stylistic features, as well as orthographic characteristics of the script. The correction of the text is based on the only script in National Institute of Museum and Library of Malek in No. 6191. Since there is only one script, at first the text is reread and rewritten in today modern orthography