بررسي سبك شناسانه غزليات خاقاني شرواني

Stylistic review of KhaqaniShervaniʹʹs odes

خاقاني از شاعران دوره تحول غزل و صاحب سبك است . از مشخصههاي سبك او كه وي را در شمار شاعران بزرگ فرماليست شعر فارسي قرار ميدهد ، توجه ويژه به صورت و فرم است . گستره وسيع اطلاعات علمي و تسلط او بر فنون ادبي ، همچنين نگاه تازه و متفاوت او به طبيعت به سبك او تشخص خاصي بخشيده است . بطور كلي در مورد سبك خاقاني بايد دانست او شاعريست نوآور كه هم از نظر مضمون و هم از نظر زبان ، تركيبات ، استعارات و تشبيهات تازه دارد . در سخن او آثار تكلف مشهود است و صنايع شعري و تناسبات لفظي را به حد وسواس مراعات ميكند. غزلهاي خاقاني در سير تكاملي غزل بي تاثير نبوده و از نظر وحدت موضوع و دارا بودن شرايط غزل از غزلهاي خوب قرن ششم است .لازم به ذكر است با وجود اهميت و جايگاه ويژه اين قالب ادبي در ديوان خاقاني ،تا كنون هيچ پژوهش سبك شناسانه مستقل و منسجمي در باب آن صورت نگرفته است ؛بدين منظور اين پژوهش در سه سطح فكري ، ادبي و زباني غزليات خاقاني را بر مبناي آمارهاي دقيق تحليل ميكند . بررسي اين غزليات قوت انديشه و مهارت شاعر را در بيان الفاظ و خلق معاني و ابتكار مضامين جديد نشان ميدهد.

Khaqani is one of the poets belonging to ode transition period and is stylist. A characteristic of his style is his special attention to form placing him among great formalist poets of Persian poem. Wide scope of scintific information and his authority over literary techniques, also, his different new look to nature are given special distinction to his style. Generally speaking, itʹs better to know about Khaqaniʹs style that he is innovator poet having novel combination, metaphors, simils in terms of both content and language. The trace of simplicity is tangible in his speech. Poetic industries and proportions of words are observed in his works. Khaqaniʹs odes were effectual in development of ode. His odes belong to 6th Centuryʹs good ode in terms of unity of theme and having odeʹs conditions. It should be noted that despite the necessity and particular position of this literary form in his poetical works, there is no indepent and coherent stylistic research about it; as a result, this research analyzes Khaqaniʹs odes in three levels including intellectual level, literary level, and lingual level. By reviewing these odes, we understand poemʹs thought power and skill in expressing novel words and meaning creation and content initiative.