دغدغه‌هاي امنيتي اتحاديه اروپا و توان‌مندي‌هاي تركيه

EU Security Concerns and Turkey’s Capabilities

امنيت از مهم‌ترين موضوعات در روابط تركيه و اتحاديه اروپا بوده است. رهبران تركيه همواره سعي در پيوند زدن نگراني هاي امنيتي خود با اتحاديه اروپا داشته و تلاش كرده اند خود را به عنوان كنش‌گر تامين كننده امنيت اين اتحاديه معرفي كنند. اتحاديه اروپا نيز در راه‌برد امنيتي جديد خود، سعي در گسترش حوزه امنيتي در خارج از مرزهاي اتحاديه داشته و پديده هايي مانند تروريسم، سلاح هاي كشتار جمعي، منازعات قومي، امنيت انرژي و امنيت هويتي را به عنوان چالش‌هاي امنيتي خود تعريف كرده و براي رفع اين تهديدها، تركيه به عنوان كنش‌گري مهم در نظر گرفته شده است. در آغاز، اين روابط تنها محدود به حوزه قدرت نظامي بود و توانايي-هاي تركيه در اين بخش بررسي مي شد. اما در سال هاي اخير اتحاديه اروپا بيش‌تر سعي در استفاده از توانمندي هاي غيرنظامي تركيه داشته است. بر اين اساس، پرسشي كه مقاله حاضر مطرح مي كند اين است كه تركيه براي دست‌يابي به عضويت دايم در اتحاديه اروپا از چه توانمندي هاي امنيتي برخوردار است؟ در پاسخ به اين پرسش، نويسندگان مقاله با پرداختن به نگراني هاي امنيتي اتحاديه اروپا به ويژه پس از جنگ سرد و تحولات بعد از يازده سپتامبر، قابليت ها و توانايي هاي تركيه در پاسخ به اين نگراني ها را تبيين مي‌كنند.

Security has been the most important issue in relations between Turkey and the European Union. Turkish leaders have always tried to link their own security concerns with those of the Union, trying to portray their country as net security provider to the EU. The European Union in its new security strategy has tried to expand its security zone outside the EU, defining issues such as terrorism, weapons of mass destruction, regional conflicts, energy security and identity security as new threats. In order to meet such threats, Turkey has been considered as an important actor. In the beginning, the relationship was limited to military partnership, but in recent years, the European Union has tried to exploit Turkey’s non-military capabilities as well. The question that the persent paper wants to examine is: what are Turkey’s security capabilities to achieve permanent membership in the European Union? To answer this question, the authors examine the security concerns of the European Union, especially after the Cold War and September the 11th, as well as Turkey’s capabilities in response to such concerns.