نقد دستور زبان فارسي از ديدگاه رده‌شناسي

A Review of the Book Persian Language Grammar from a Typological Perspective

چكیده دستور زبان فارسی از دیدگاه رده‌شناسی نوشتة شهرزاد ماهوتیان و ترجمة مهدی سمائی، از سلسله‌كتاب‌هایی است كه به‌منظور مقایسة زبان‌های گوناگون و بررسی آن‌ها، براساس معیارهای جهانی و فراگیر و فراهم‌كردن داده‌هایی واحد و نظام‌مند برای محققان زبان‌شناسی نظری و پژوهشگران رده‌شناسی نوشته شده است. این كتاب، از بعد پژوهشی كتاب ارزش‌مندی است، اما در ابعاد ظاهری و ساختاری و محتوایی، كاستی‌هایی دارد كه در این مقاله به آن‌ها پرداخته می‌شود. از آن‌جا كه این كتاب، برای واحد درسیِ ساخت زبان فارسی در مقطع كارشناسی ارشد رشتة زبان‌شناسی همگانی دانشگاه پیام نور تدریس می‌شود، ضرورت دارد كه در چاپ‌های بعدی به‌دقت بازنگری شود.

Persian Language Grammar from a Typological Perspective, written by Shahrzad Mahootian and translated by Mehdi Sama’ei, is useful in comparing different languages and studying them based on global and comprehensive benchmarks. It also provides systematic data to be used by theoretical linguistic researchers as well as typologists. Although the book is valuable from the point of view of research, it has some deficiencies in appearance, structure, and content. The present paper aims to examine such deficiencies. Since this work is the textbook for the course ‘Persian Language Structure’ in the MA level of General Linguistics at Payam-e Noor University, it is necessary to revise it in the next editions.