حقوق بين‌الملل در برابر روابط بين‌الملل؛ بررسي ميان‌رشته‌اي مفهوم اعتبار

International Law vs International Relations “An Interdisciplinary Analysis on Reputations”

لزوم ايجاد ارتباط ميان دو رشته روابط بين‌الملل و حقوق بين‌الملل سال‌هاست كه در نظام آموزشي ايران مغفول مانده است و علي‌رغم تشابهات فراوان و همكاري‌هاي متعددي كه دانشمندان اين دو حوزه مي‌توانند با يكديگر داشته باشند، عملاً تا قبل از روي كار آمدن دولت يازدهم حتي امكان حضور دانشجويان حقوق بين‌الملل در دوره‌هاي تحصيلات تكميلي روابط بين‌الملل و بالعكس فراهم نبود. اما آيا اساساً در عصر كنوني امكان شناخت مناسب پديده‌هاي بين‌المللي با اتخاذ رويكردهاي تك‌رشته‌اي، متصلب و جزمي ممكن است؟ اين مقاله در تلاش براي پاسخ دادن به سوال فوق و به منظور به تصوير كشيدن يكي از وجوه پيچيده تعامل متقابل حقوق بين‌الملل و روابط بين‌الملل، به كنكاش در حوزه خطير معاهدات امنيتي بين‌المللي پرداخته و ضمن معرفي مفهوم اعتبارسازي، به طور خاص تلاش مي‌كند تا تفاوت زاويه ديد و ظرفيت همكاري ممكن‌الحصول بين پژوهشگران حوزه حقوق بين‌الملل و روابط بين‌الملل را مورد بررسي قرار بدهد. اين نوشتار ضمن اين‌كه نخستين اثر به زبان فارسي براي معرفي مفهوم اعتبارسازي به جامعه محققان علم سياست و حقوق بين‌الملل محسوب مي‌شود، در صدد است تا با استفاده از روش‌شناسي تطبيقي و گزينش يك نمونه مطالعاتي ملي، براي نخستين بار چرايي و نحوه سرريز اعتبار دولت‌ها، از حوزه بين‌الملل به حوزه حقوق بين‌الملل را نيز اثبات كند.

The necessity of establishing the scientific relationship between the two fields of international relations (IR) and international law (IL) has been ignored for years in Iran. Prior to the presidency of Hassan Rouhani, the Iranian students were banned from any kind of interdeciplinary study In spite of numerous possible collaborations between IL and IR. But is it possible to have a good analysis of international phenomenons by adopting mono disciplinary approaches? This article is an attempt to respond to the above question, and to portray the complex mutual interaction between IL and IR in international security agreements. This article is the first to introduce the concept of Reputation building to the Persian community of researchers. We seek to use the comparative methodology and argue how the reputatios of a state in international relations could overflow into areas of international law. Keywords: Reputation Building on Resolve, Reputation Building on Compliance, International, Security Agreements, Detterence.