تاملي بر تاويلات داستان يوسف(ع) در متون عرفاني بر پايه امهات متون نظم از قرن ششم تا نهم

A Reflection on the Paraphrase of Yusufʹʹs Quranic Tale in Mystical Text (based on the most important poems of 6th to 9th centuries)

داستان پيامبران يكي از مهترين دستمايه هاي عرفا براي بيان مضامين وافكارمتعالي انسان‌ساز است. در اين ميان داستان يوسف(ع) ازويژگي خاصي برخورداراست .درميان سرگذشت پيامبران ، قصه يوسف(ع) به واسطه حوادث واتفاقات خاصي كه درزندگي اورخ داده، وجوه عرفاني فراواني دارد، به صورت تمثيلي يا تاويلي بيان شده است. ان داستان نزد عرفا سيروسلوك روح است. دراين مقاله سيرروحاني روح را اززمان گرفتارشدن درقهرچاه جسم و دنيا تا رسيدن به اوج آسمان درقالب داستان يوسف(ع) همراه بامهترين تاويل هايي كه ذيل شخصيتها وحوادث قصه نقل شده ، درمتون نظم عرفاني ازقرن ششم تاقرن نهم مورد نقدوتحليل قرارداده است.

The story of prophet is one of the important mystical themes for the expression of concepts and elevated thinking about human being. Meanwhile, the story of Yusuf has got a specific property. Out of the life of prophets, the story of Yusuf has mystical aspects accounted symbolically or paraphrastically because of adventures that happened in his life. For mystics, the story stands as a spiritual journey of soul. This paper tries to analyze and criticize the spiritual journey of soul from the time he fell in the bottom of physical and worldly well to the time he reached to the top heaven in the form of Yusufʹs story by the use of sixth to ninth century mystical poetsʹ reflection and point of view, through the most important reflections by the characters and the events told in the tale. Keywords: reflection, code, paraphrase, mysterious fictions, Yusuf.