الظواهر الاسلوبيه في قصيده «غريب علي الخليج» لبدر شاكر السياب

ويژگي‌هاي سبك‌شناسي قصيده «غريب‌علي الخليج» بدرشاكر‌ سياب

سبك‌شناسي شيوه‌اي نقدي، ادبي، زباني است كه متون ادبي را در درون متن بررسي مي‌‌كند و وظيفه‌ي اصلي آن، تمركز بر عناصر بنيادي و دروني يك اثر هنري و آشكار كردن معيارهاي ابداع و نوآوري است. از طرف ديگر شعر بازتاب انديشه، عواطف و احساسات آدمي از طريق زبان است و زبان شعر به خاطر دارا بودن آرايه‌هاي ادبي، از لحاظ فرم و مفهوم‌، قلب آدمي را مجذوب مي‌كند. سياب به عنوان شاعري نوآور تحت تاثير عقايد سياسي و اجتماعي حاكم بر عصر خود بوده و نسبت به سنت‌هاي حاكم بر عصر خود شوريده است و اشعارش بيان كننده‌ي وجدان آدمي و روح و روان ملت است، در اين پژوهش يكي از قصايد اين شاعر با عنوان «غريب علي الخليج» به روش سبك‌شناسي در سه سطح زباني، ادبي و فكري مورد نقد و بررسي قرار مي‌گيرد. نتايج اين پژوهش حاكي از آن است كه شاعر در سطح آوايي از انواع مختلف تكرار بهره برده و گونه‌هاي مختلف آنرا به عنوان ابزاري زيبايي‌شناسي در خدمت موضوع شعري قرار داده است تا آنجا كه مي‌توان از آن به عنوان يك مشخصه‌ي سبكي درشعرش ياد كرد. در سطح ادبي، شاعر با استعانت از تصاوير هنري از جمله آشنايي‌زدايي در زمينه تشبيه و استعاره توانسته به عنوان ابزاري براي بيان عواطف و احساسات خود بهره گيرد. از ويژگي‌هاي اين قصيده؛ وحدت موضوع وبيان عناصر سازنده شخصيت انسان يعني عشق، عاطفه، عقل و متعلقات آن و همچنين بيان حزن و اندوهي كه ناشي از استعمار و عقب‌ماندگي مردم است.

Stylistics is a new critical, literal and lingual method. It considers the literal texts by themselves. Its real duty is centralization on fundamental and internal elements of an artistic work, and revealing creativity criterions which are counted as the basic signs of literal work especially poetry. As you know, poetry is the reflection of human`s thinking and emotions by language. Poetic language by using literal elements like simile, metaphor, and sign in form and meaning views attracts human`s heart. Al-Sayyab have been known as a creative poet ,and he was influenced by the political and social opinions governed his society. He rebelled against the traditions govern his time. His poems describes a human`s conscience and nation`s spirits, so he has been chosen, and one of his poetry "a strange on the gulf" is considered stylistically in three levels including: lingual, literal, and intellectual. The results show the poet uses different types of repeat phonetically, and he uses them as an aesthetic means for the poetry subject. Al-Sayyab uses this method in a way we can count it as a stylistic element of his poetry. The poet literally uses artistic images of poetry like defamiliarization in simile and metaphor as a means to describe his emotions. In the intellectual level, we can refer to the subjective unity of poetry, expressing the elements make mankind personality like love, emotion, wisdom and its appurtenances, and also describing the grief and sorrow for the colonialism and musty people.