تفسير مقارن/ تطبيقي؛ فرازباني لغزان و لرزان

Comparative Interpretation; Unreliable and Unstable Metalanguage

«تفسير مقارن/ تطبيقي» به‌مثابه ايده و پديده‏اي نو، نيازمند پرسش و سنجش منطقي، روش‏شناختي و معرفت‏شناختي است. سنجش تحليليِ تلقي‏هاي موجود، نشان مي‏دهد جز دركي خام از عنصر «مقارنه» كه آن‏ها را به يكديگر پيوند داده است، درك و درد مشتركي درباره اين تفسير وجود ندارد. درك بسيط از مقارنه و تكيه صِرف بدان و بي‏بهره‏گي و بيگانگي از چند و چون تجارب مطالعات مقايسه‌اي در ساير قلمروهاي معرفتي، تلقي‏هاي موجود را به كوشش‌هاي نافرجام و ناتمامي بدل ساخته است، به طوري كه پرسش‌هاي تفسيرپژوهانه بسياري را چنان كه بايد پاسخ درخوري نداده يا اساساً بي‌پاسخ نهاده‌اند و حتي در نشان دادن مرز ميان اين تفسير با ساير گونه‏هاي تفسيري و حتي مطالعات مقارن غيرتفسيري ناتوانند. بخشي از اين ناتواني‏ها نيز به اتكا به يك ابزار تفسيري (مقارنه)، به‏مثابه يك مولفه تفسير بازمي‏گردد. تفسير مقارن/ تطبيقي به‌مثابه يك فرازبانِ نوپديد در ساحت تفسيرپژوهي قرآن، فرازباني لرزان و لغزان و همچنان با دشواره‏هاي بسياري روبه‏روست.

“Comparative interpretation” as a new phenomenon requires intellectual evaluation, methodology and epistemology. Analytical evaluation of present beliefs indicates nothing but an unrefined understanding of "Comparison" element which connects them. Superficial understanding of "Comparison" and unfamiliarity with qualities of comparative study experiences in other epistemological realms, leads present beliefs to failed efforts, so as not to provide appropriate or no response to plenty of interpretational questions and they are even unable to identify the borders between this specific interpretation and other types of interpretation or comparative disinter-pretational studies. A part of such disabilities originates from considering "Comparison" as an instrument for interpretation. Comparative interpretation as an emerging megalanguage in area of quranic interpretational studies is an ambiguous megalanguage and still confront with a lots of problems. A part of such disabilities originates from considering "Comparison" as an instrument for interpretation.