اشتراكات «ليلي و مجنون» نظامي و «ليلي و مجنون» جامي

چكيده ليلي و مجنون مشهورترين و محبوب‌ترين داستان عاشقانه است كه قلم سحرآميز نظامي آن را به يكي از فاخرترين گنج‌هاي ادب فارسي مبدّل كرد. آنچه اين داستان را از ديگر داستان‌هاي عاشقانه متمايز مي‌كند جنبه‌ عاطفي و عشق افلاطوني سراسر عفاف آن است كه گاه گاه جلوه‌اي از عرفان در آن پديدار مي‌گردد؛ همين ويژگي سبب شده است كه داستان ليلي و مجنون از برخي داستان‌هاي خوش ساخت‌تر (مانند خسرو و شيرين و ويس و رامين) مقبول‌تر شود و در فرهنگ و ادب عامه نيز جايگاه ويژه‌اي يابد و اين مقبوليّت، شعراي بسياري را به فكر منظوم كردن اين داستان انداخت؛ از جمله اين نظم پردازان جامي عارف و دانشمند پركار قرن نهم است كه به نظيره‌پردازي از ليلي و مجنون نظامي پرداخت. براي اينكه بدانيم جامي تا چه اندازه‎اي از اين اثر ارزشمند نظامي پيروي كرده در اين مقاله مشتركات ليلي و مجنون جامي و ليلي و مجنون نظامي مورد بررسي قرار گرفته است. بيان اين مشابهات حاكي از اثرپذيري قابل ملاحظه جامي از اين شاعر بزرگ در اصول كلّي منظومه‌سرايي است.##

Abstract Leili and majnoon is one of the most famous love stories written by majic pen of Nezami, what distinguishing this story from the other romantic stories is its plato’s emotional and love aspects full of dighity. Jami also tried to versify leili and majnoon. This article tries to focus on the commonalities of Nazami’s leili and majnoon and that of Jami to show their similarities and the influence of Nezami on Jami.##