تعهد به جبران خسارت دولت در برابر فرد در حقوق مسيوليت بين‌المللي دولت

The Obligation to Pay Compensation to Individuals by States in the Law of International Responsibility of States

چكيده در نظام حقوق بينالملل، فرد در چارچوب قواعد اوليه صاحب حق بوده و دولتها در برابر فرد تعهدات اوليهاي را بهويژه در زمينه حقوق بشر و حقوق بشردوستانه پذيرفتهاند. در صورت نقض اين تعهدات، بر اساس قواعد خاص معاهدهاي و نيز قواعد عام مسيوليت بينالمللي، از جمله قاعده عرفي جبران خسارت، تعهد به جبران خسارت دولت مسيول در برابر فرد نيز استقرار مييابد. آراي ديوان بينالمللي دادگستري و طرح مسيوليت بينالمللي دولت سال 2001 اين حق جبران خسارت فرد را تاييد كردهاند. با وجود اين، دولتها نسبت به پذيرش حق دادخواهي فرد نزد مراجع بينالمللي اكراه دارند. كليدواژگان تعهد به جبران خسارت، حق اوليه، حق جبران خسارت، قواعد خاص معاهده‌اي، قواعد مسيوليت بين‌المللي.

Abstract In the system of international law, individuals enjoy some rights and states are initially obliged to grant of these rights, especially in the field of human rights and humanitarian law. If this obligation is not fulfilled, the responsible state has to compensate the injured individuals based on special rules of treaty laws and general rules of international responsibility, including customary rules of compensation. The right to compensation has been confirmed by the International Court of Justice and the Draft Articles of Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts 2001. However, states are reluctant to accept the individualsʹ right to petition against the states before the international authorities. Keywords Obligation to pay compensation, Right to compensation, Rules of international responsibility, Specific rules of treaty. ?