عنوان مقاله :
انگاره چلكوفسكي در عزاداري شيعه؛ نقد ديدگاه چلكوفسكي در مجموعه «Shi’ism»
عنوان فرعي :
Chlkowski`s Notion of Shia Mourning Rituals A Critique of Chlkowski`s Notion in the Collection of ‘Shi’ism
پديد آورندگان :
قايمي، سيد رضا نويسنده پژوهشگر پژوهشكده كلام اهل‌بيت Qaemi, Seyyed Reza , راد، علي نويسنده دانشكده حديث Rad, Ali
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1392 شماره 10
كليدواژه :
چلكوفسكي , عزاداري شيعه , مستشرقان , نقد , نماد
چكيده فارسي :
پژوهه حاضر نقد مقاله «Popular Shi’i Morning Rituals» (مقاله 44) از مجموعه «Shi’ism» نوشته دكتر پيتر چلكوفسكي است. نگاه ايشان به مراسم عزاداري شيعه با وجود بي‌طرفانه نگاشتن او، همانند نگاه بسياري از مستشرقان كاستي‌هايي دارد. وي با بياني توصيفي به شرح مراسم عزاداري در نواحي مختلف شيعه‌نشين جهان مي‌پردازد. مبناي وي در بررسي اين برنامه‌ها بر نگاه نمادين يك ناظر بيروني و بدون كمك گرفتن از آموزه‌ها و مصادر شيعه استوار است. يكي از راه‌هاي شناخت باورهاي يك جامعه، بررسي نمادهاي موجود در آن محيط است كه نويسنده از اين روش در تحليل‌هاي خود استفاده كرده است. نوشتار حاضر درصدد اثبات اين امر است كه چنين روشي نمي‌تواند بيان درستي از شعاير و آموزه‌هاي شيعه ارايه نمايد و با كاستي‌ها و مشكلاتي همراه است.
اين پژوهه در دو محور كاستي‌ها و امتيازات، به نوشته چلكوفسكي نگاه مي‌كند و نكات مثبت اين مقاله را در شكل و ساختار مقاله و روش نويسنده و كاستي‌هاي آن را با دو رويكرد محتوايي و روشي مورد تحليل قرار مي‌دهد.
چكيده لاتين :
The present paper is critique of the article “Popular Shi’i Mourning Rituals” (Article 44) from Shi’ism collection written by Dr. Chlkowski. Although his viewpoint upon Shi’i mourning rituals is written impartially, like the viewpoint of a lot of orientalists it has some deficiencies. With a descriptive statement, he explains the mourning rituals in different Shiite regions around the world. His basis to analyze these programs is founded on a symbolic view of an external viewer and without relying on the Shia sources and educations. One of the methods of recognizing the beliefs of a society is analyzing the present symbols of that environment from which the author has used to analyze the data. The present paper attempts to show that this kind of method could not be a correct statement of the Shiite rituals and educations and this method is accompanied with some problems and deficiencies.
On two main points of deficiencies and advantages, the present study looks upon Chlkowski’s writing and analyzes the positive points of this article in the form and structure of a paper as well as the writer’s style and its deficiencies based on two content and methodological approaches.
چكيده عربي :
البحث الحاضر هو نقد لمقاله« Popular shiʹi Morning Rituals» (المقاله 44) من مجموعه «Shiʹism» تاليف الدكتور بيتر جلكوفسكي. ان نظرته لمراسم عزا الشيعه بالرغم من حياديته في التاليف، الا ان نظرته هذه مثل وجهه نظر الكثير من المستشرقين لها نقايصها. فهو يشرح بشكل وصفي مراسيم العزا في مختلف انحا المناطق التي تقطنها الشيعه في العالم. الاساس المعتمد لديه في دراسه هذه البرامج تستند علي نظره رمزيه لاحد المراقبين من الخارج و دون الاستعانه بالتعاليم الاسلاميه و المصادر الشيعيه. ان احدي السبل للتعرف علي معتقدات اي مجتمع كان هو دراسه الرموز الموجوده في ذلك المناخ و المجتمع حيث استفاد الكاتب من هذا الاسلوب في تحليله للاحداث. المقال الحاضر بصدد البرهنه علي ان مثل هذا الاسلوب لا يمكنه ان يعكس صوره صحيحه للشعاير و التعاليم الشيعيه و عليه فهو اسلوب مصحوب بالنقايص و المشاكل المختلفه. هذا البحث ينظر الي ما كتبه جلكوفسكي علي ضو محوري النقايص و الميزات ذلك انه يتطرق الي الجوانب الايجابيه لهذا المقال من حيث الشكل و الاطار و اسلوب الكاتب و نقايصه بتوجهين هما الفحوي و الاسلوب و القيام بتحليلها علي اساس هذين التوجهين.
عنوان نشريه :
تاريخ فرهنگ و تمدن اسلامي
عنوان نشريه :
تاريخ فرهنگ و تمدن اسلامي
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 10 سال 1392
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
