جاي دادن فرهنگ در بازي قدرت: بررسي شيوه‏هاي بروز روابط قدرت در شوخي‏هاي روزمره در يك چايخانه

Culture and power; A Study on Power-Based Relation through everydayʹʹs Jokes in a Teashop

در اين مقاله به بررسي شيوه‏هاي بروز روابط قدرت در شوخي‏هاي روزمره در يك چايخانه پرداخته‏ايم. تلاش آن بوده كه با استفاده از روش تحليل گفتگو نشان دهيم چگونه مفاهيم فرهنگي در درون روابط قدرت از طريق استراتژي‏‌ها و بازي‏هاي زباني بازيگران اجتماعي در فضاي چايخانه برساخت يافته و به عنوان ابزاري براي پيشبرد نيات و اهداف آن‌ها به كار مي‌رود. اين تحقيق با روش كيفي و طي سه ماه حضور محقق در ميدان تحقيق انجام شده است. باي جمع‌آوري داده‌ها از ضبط صوتي گفتگو‌ها و رونوشت‏برداري مطابق قواعد تحليل گفتگو استفاده شده است. از روش نمونه‏گيري مبتني بر هدف استفاده شده و از بين گفتگوهاي چهار گروه اصلي حاضر در چايخانه، گفتگوي ميان اعضاي يكي از گروه‏‏‌ها بررسي شده است. نتايج نشان مي‌‏دهد مفاهيمي نظير فرهنگ و قدرت تا چه اندازه در تاروپود زندگي اجتماعي ما جريان يافته و تا چه اندازه درآميخته با زندگي روزمره ماست، و آنچه در نگاه اول ممكن است يك شوخي ساده به نظر برسد تا چه اندازه برسازنده‌ي مفاهيم فرهنگي در متن گفتگو، و تحت تاثير قواعد و ساختار قدرتي است كه در پس و پشت اين تعاملات ظاهري قرار دارد و از آن تبعيت مي‌‏كند.

This paper investigates the methods of power relations appearing in everyday jokes in a teahouse. By using ethnomethodology and conversation analysis method, we tried to show how cultural concepts within power relations constructed through strategies and language games of the social actors in a special context and use as a tool to advance their purposes and intentions. This qualitative study within three months of the study and a researcher in the field of audio recording of conversations and analysis of conversations is replication rules. A purposive sample of four main groups present in Teahouse and conversation among members of the group on it. The results show that how concepts such as culture and power flown in the depth of our social life and to what extent integrated with our everyday life. What, at the first sight, maybe a simple joke, to what extend is the constitutive of cultural concepts in dialogue text and is affected by the rules and power structure that located behind this apparent interaction and comply with that.