نقش تضمين در ترجمه و تفسيرقرآن كريم

تضمين هم در نحواست وهم در بلاغت .دراين پژوهش به تضمين نحوي پرداخته مي شودكه عبارت است ازاين روش كه لفظي ذكرشودومعناي لفظ ديگري اراده گردد،البته باوجود قرينه بين دولفظ تامعناي لفظ دوم درنظرگرفته شود.بااين عمل ازفعل لازم معناي تعديه اراده كنديابرعكس. هدف اين نوشتاربررسي عواملي است كه ما را در رسيدن به ترجمه وتفسيرصحيح آيات برساند و چون تضمين نيزدرتغييرترجمه آيات موثراست بنابراين به اين موضوع پرداخته شد . اين نوشتارباروش توصيفي ـ تحليلي بابررسي تعدادي ازترجمه هاوتفاسيرارايه شده ازقرآن به اين نتيجه رسيد كه اين موضوع درتمامي تفاسير وترجمه ها مورد اهتمام قرارنگرفته وباعث ترجمه يا برداشت نادرست از آيه گرديده است.