كالاانگاري انسان و ادعاي حقوق مالكانه نسبت به انسان در عصر بيوتكنولوژي

Human commodification and ownership claims in biotechnology

ژن‌ها ‌«طلای سبز» عرصه‌ی‌ بيوتكنولوژی به‌شمار می‌آيند. در حال حاضر، شركت‌های چند‌مليتی و دولت‌ها همه‌ی قاره‌ها را در جست ‌وجوی اين طلای سبز زير پا می‌گذارند، به اميد اين كه انسان‌هايی را با خصوصيت‌های بی‌نظير ژنتيكی كه می‌توانند در آينده به سرمايه تبديل شوند، كشف كنند. اقتصاد نوين چهارچوبی مشخص برای آناليز تكنولوژی تازه‌ای از منظر سودجويی به ما ارائه می-كند، مفهوم سرمايه و بازار را دگرگون می‌سازد و بنابراين انسان‌ها يا هر موجود زنده‌ی‌ دارای ويژگی‌های ژنتيكی خاص، می‌توانند هم به سرمايه و هم بازاری بالفعل و بسيار سودآور تبديل شوند. باری، ثبت منابع ژنتيكی و مالكيت آن، بدون توجه به مبانی ذاتی حقوق بشر بر جامعه‌ تأثير خواهد گذاشت و باعث نقض حقوق اساسی بشر، به‌ويژه افراد و گروه‌های آسيب‌پذير در اجتماع، خواهد شد و لذا در كنار توجه به فوايد گسترده‌ی بيوتكنولوژی، در زندگی و سلامت افراد و جامعه‌ی بشری، نبايد استفاده‌های سوء اين فناوری‌ها را برای برابری، كرامت انسانی، سلامت، اتونومی، دسترسی به اطلاعات، به‌ويژه با واقعيت اتحاد ميان تكنولوژی و قدرت-های اقتصادی ناديده گرفت. انقلاب بيوتكنولوژی می‌تواند باعث ادعاهايی مبنی بر مالكيت ذات حيات انسانی، صفات حياتی و ژنتيكی توسط غير شود و اين همان مشكل عينی است كه با وقوع انقلاب بيوتكنولوژی، در كشورهای در حال توسعه روی داده است و متعاقباَ مردمان بومی اين كشورها به چنين مسائلی واكنش‌های متفاوتی نشان داده‌اند.

Genes are considered as “green gold” in this era of biotechnology. Currently, multinational companies and governments search continents to find this valuable asset in the hope to discover people with unique genetic characteristics that can be converted into capital and marketed in the future. Modern economy provides the framework to analyze any new technology from the advantage perspective and has vastly transformed the concept of capital and market; thus, humans or any organism with specific genetic characteristics can be converted to capital and offered in profitable markets. Patenting and ownership of genetic resources without consideration for principles of inherent human rights will impact the society and result in a violation of these rights, especially those of vulnerable individuals and groups. In spite of the numerous benefits of biotechnology for individuals and the society, the risks to human dignity, equality, health, autonomy and research, as well as the possibility of information abuse should not be ignored, especially considering the alliance between technology and economy. Biotechnology can make claims to ownership of human life and desired genetic traits, and this is a problem caused by the biotechnology revolution in developing countries and consequently, indigenous peoples of these countries have shown different reactions to such issues. This article will discuss “human commodification”, which is a serious concern in the field of biotechnology in our world today