معشوقان جنگجو در منظومه هاي عاشقانه و افسانه هاي عامه

Combatant Beloveds in Romances and Folkloric Legends

يكي از بن مايه هاي داستان هاي عاشقانه جنگجويي معشوق است. در تاريخ اسطوره اي و افسانه اي ايران نام زنان و معشوقه هايي چون گلشاه، سروخرامان، گردآفريد، عذرا و سمنبر را مي يابيم كه دركنار عاشقان خود به صحنه نبرد آمده و چون مردان جنگجو از آنها دفاع مي كردند. اين آثار بازمانده حماسه هاي بزرگ يا بازآفريني آنها هستند و چنان در رمانس‌هاي عياري و عاشقانه بسامد دارند كه به‌صورت بن مايه درآمده اند. در اين مقاله مي‌كوشيم دركنار معرفي اين منظومه ها و معشوقان آنها، كنش هاي اين زنان جنگجو را نشان دهيم و معلوم كنيم كه معشوقان در تمام منظومه ها منفعل نبوده اند. ده داستان تحت بررسي در اين مقاله عبارت‌اند از: بانوگُشَسْب‌ْ‌نامه، رابعه و بكتاش، سهراب و گردآفريد، شاهدخت ايراني از هزارويكشب، حيدربيك و سمنبر، قهرمان قاتل، گرديه و خسرو پرويز، ورقه و گلشاه، وامق و عذرا، هماي و همايون.

One of the themes of romances is the fighting of the beloved. In Iranʹs mythical and legendary history names of women and mistresses like Golshah, Sarvkharaman, Gordafarid, Azra, and Sanambar are found who used to come to the battle field with their lover sand defend them like a male warrior. Such actions are extant in the greate pics or their reproduction and they have been so frequently repeated in romances that they have been turned in to regular themes. In this article the researcher attempts to introduce these poems and their beloveds and show the actions of the female warriors. Ten Stories are studied in this article, including Bano Goshasb Nameh, Rabe’e and Baktash, Sohrab and Gordafarid, The Iranian Princess in Thousand and One Nights, Heydarbeyk and Samanbar, The Killer Hero, Gordiehand Khosrow Parviz, Varghe and Golshah, Vamegh and Azra, Homay and Homayoun.