تحليل رمان چندآوايي «شطرنج با ماشين قيامت»

Analyzing Polyphony Novel “Chess with Pandemonium Machine”

رمان شطرنج با ماشين قيامت، رماني رياليستي فلسفي است كه ضمن اشاره به واقعيت‌هاي نبرد ايران و عراق، ديالوگ‌هاي فلسفي و خردمندانه بين شخصيت‌ها، كنجكاوي مخاطب را نسبت به دريافت و درك جواب پرسش‌هايي كه درگيري ذهني خود اوست برمي‌انگيزد. كاركردهاي متفاوت زبان رمان، زمينه تاويل‌پذيري متن را - خصوصاً وقتي به سمت دلالت‌هاي ضمني و غير صريح پيش مي‌رود - فراهم كرده است. از سوي ديگر بحث و جدل‌هاي لفظي درباره بازي شطرنج و تطبيق آن با صحنه زندگي آدميان، تك‌گويي‌هاي دروني راوي، چرخش‌هاي زماني و پاسخ و پرسش‌هاي فلسفي و كلامي درباره آغاز آفرينش، جبر و اختيار و پديده‌هاي محيطي، رماني «چندآوايي» را آفريده است. در اين پژوهش، نويسنده نداهاي متفاوت انديشه، زمان، رويا و بازي را در رمان «شطرنج با ماشين قيامت»، بر اساس نظر «ميلان كوندرا» به شيوه توصيفي- تحليلي تبيين مي‌كند و به لحاظ اهميت ماهيت زبان رمان، به كاركردهاي زبان رمان و دلالت‌هاي نشانه‌شناختي كه زمينه چندآوايي را فراهم كرده است؛ خواهد پرداخت.

“Chess with pandemonium machine” Novel is a realist philosophical novel that, along with pointing to Iran-Iraq War realities, point to philosophical and wise dialogues to provoke the audience curiosity for finding and understanding answers of questions mentally involved with. Different functions of novel language makes the interpretability of text possible- especially when it deals with implied and implicit implications. In other hand, verbal discussions about chess and comparing it with human life scenes, internal monologues of narrator, time turns, asking and answering philosophical and verbal questions about the start of creation, determinism, and free will and environmental phenomena has produced a “Polyphony” novel. What special features do this novel have? And how are they compatible with text of “Habib Ahmad-zade” novel? Author explains different callings of intellect, time, dream and game based on “Milan Kundera” ideas in “Chess with pandemonium machine” novel with an analytical-descriptive method and also deals with the significance of nature of language of novel, functions of language of novel and semiotic implications which make Polyphony context.