ارتقاي گره راست: ساختاري ناهمگن در زبان فارسي

Right Node Raising: A Nonhomogeneous Construction in Persian

هدف از انجام اين پژوهش، تبييني مناسب از ساختار ارتقاي گره راست در زبان فارسي است. در پيشينه تحقيق مرتبط، سه تحليل متفاوت از اين ساختار پيشنهاد شده است كه عبارت‌اند از: «ارتقاي گره راست به‌منزله حاصل حركت متوازي»، «ارتقاي گره راست به‌منزله حاصل فرآيند حذف» و «ارتقاي گره راست به‌منزله اشراف چندگانه». استدلال هايي مانند ناسازه ها به‌عنوان هدف ارتقاي گره راست، عدم تبعيت از جزيره ها، تخطي از محدوديت سقف راست و عدم امكان حركت برخي از سازه ها، نشان مي دهند كه ارتقاي گره راست زبان فارسي حاصل عملكرد حركت متوازي نيست. نتايج اين پژوهش نشان مي دهد كه ساختار ارتقاي گره راست زبان فارسي همگن نيست و مي توانيم اين ساختار زبان فارسي را به دو گروه متفاوت تقسيم كنيم؛ بنابراين، براي تبيين آن به بيش از يك رويكرد نياز داريم. استدلال هايي ازقبيل مطابقه جمعي، خوانش دروني صفات رابطه اي و سور «هريك»، نشان مي‌دهند كه برخي از نمونه هاي ارتقاي گره راست حاصل اشراف چندگانه هستند و استدلال هايي ازقبيل ناسازه ها به‌عنوان هدف ارتقاي گره راست، نحوه مطابقه در برخي نمونه ها، برخي نمونه ساخت هاي نظارت و همسان نبودن هم‌پايه ها در قطبيت، نشان مي‌دهند كه برخي نمونه هاي ديگر حاصل عملكرد فرآيند حذف هستند.

This research aims to account for Right Node Raising (RNR) in Persian. Three kinds of analysis have been put forward in the related literature: a) RNR as Across-The-Board (ATB) movement, b) RNR as PF-deletion, and c) RNR as Multiple Dominance. Arguments like non-constituents as RNR target, island insensitivity, violation of the Right-Roof Constraint (RRC), and immobile elements display that Persian RNR does not involve ATB movement. The findings of the research also show that Persian RNR is not a homogenous construction, and it can be divided into distinct subtypes. Therefore, accounting for it demands more than one approach. Arguments like cumulative agreement, internal reading of relational adjectives, and the quantifier each show that one subtype of Persian RNR is a result of Multiple Dominance. On the other hand, arguments such as non-constituents as RNR target, agreement in some cases, some types of control structures, and nonparallel conjuncts in terms of polarity display that the other subtype of Persian RNR involves PF-deletion.