مولفه‌هاي تاثيرگذاري و تاثيرپذيري مقتل‌نگاري عراقيان از تاريخ‌نگاري ايراني

The effective and the passive elements in the Iraqi`s historiography in martyrdom epic on/from the Irani`s historiography

تاريخ‌نگاري مقتل، يكي از شعب مهم و اصلي مكتب كوفه است كه به‌تبع شناخت مولفه‌هاي آن، از يك‌سو امكان راهيابي به اجزاي اين شيوه فراهم و از سوي ديگر، به بخشي از علل و عوامل نگارش مقتل پي مي‌بريم. مولفه‌هايي چون داستان‌هاي ايام‌العرب، ادبيات رايج در مكتب ايران با مشابهت‌هاي آن با شيوه نگارش مكتب عراق با توسعه ترجمه آثار ايراني به عربي و حضور پررنگ عنصر احساس و حماسه را مي‌توان از موارد اصلي، و تاثير شيوه اخباري‌گري در جزم به ظاهر برخي روايات مقتلي را مي‌توان از مولفه‌هاي فرعي كه تاثير اندكي در اين مقوله دارد به‌شمار آورد. مقاله حاضر درپي پاسخ به مسيله چگونگي اين تاثيرات است.

Historiography of martyrdom epic may be considered as one of the basic branches of Kufi school, being aware of its elements, one can be led to its parts and to some causes for bibliography of the epic. Such elements as the stories of Ayyamularab, the days of A`rab, current literature in Iranian school, its resemblances to the method of Iraqi historiography or development of the translation of Iranian works to Arabic language and bold presence of affection and episode may be known as the basic elements; the effect of traditionalism, however, may be known as secondary. This paper has studied these elements.