بررسي آكوستيكي قلب نحوي مفعول صريح در زبان فارسي

The Acoustic Analysis of Direct Object Scrambling in Persian

قلب نحوي، سازه‌اي را از جايگاه بي‌نشان خود جابه‌جا كرده، بدون آنكه باعث نادستوري شدن جمله شود، بار اطلاعي جمله را دست‌خوش تغيير مي‌كند. در اين فرايند، الگوي آهنگي جمله نيز براي تعيين ساخت اطلاعي آن تغيير مي‌كند. دراين مقاله، به بررسي و مقايسه ساخت اطلاعي و الگوي آهنگي جملات مقلوب در زبان فارسي مي‌پردازيم. نتايج نشان مي‌دهد كه قلب نحوي در زبان فارسي از لحاظ اطلاعي، كهنه- شنونده و كهنه- بافت بنياد است. ضمن اينكه بررسي الگوي آهنگي سازه‌هاي مقلوب نشان مي‌دهد كه در مورد تمام گروه‌هاي اسمي غير‌مشخص، گروه اسمي مقلوب داراي الگوي آهنگي L+H* بوده، بنابراين داراي تاكيد تقابلي مي‌باشد. در مورد گروه‌هاي اسمي مشخص، اين الگوي آهنگيL+H* در برخي موارد وجود داشته و در برخي موارد ديده نمي‌شود؛ بنابراين بر اساس پيش‌بيني عرضه شده، نوع تاكيد در اين شرايط وابسته به بافت است.

Scrambling moves a constituent from its default position and changes the information structure of the sentence. In this process, information patterns of the sentence are changed to determine the information structure. The results of the information structure analysis of scrambled Persian sentences in this paper show that scrambling is hearer-old and discourse-old. Moreover, the survey of intonation pattern in scrambled constituents shows that in non-specific noun phrases, L+H* intonation may exist, while in specific noun phrases, the kind of focus depends on context.