سبك زندگي زن ايراني از نگاه سفرنامه نويسان غير ايراني عصر صفوي

Iranian Woman’s Lifestyle in View of Non-Iranian Authors of Travel Book in Safavid Era

سبك زندگي به مجموعه‌اي از انتخاب‌ها گفته مي شود كه فرد آنها را به‌كار مي‌گيرد تا نيازهاي جاري خود را برآورد و روايت خاصي را كه وي براي هويت شخصي خود برگزيده است در برابر ديگران مجسم سازد. اين مقاله مي‌كوشد با گزينش برخي از مولفه‌هاي شكل دهنده سبك زندگي و واكاوي اين مولفه ها در آثار ايران گردان عصر صفوي، سبك زندگي بانوي ايراني را از ميان نوشته هاي اين سفرنامه‌نويسان شناسايي نمايد. يافته‌هاي اين تحقيق نشان مي‌دهد كه زنان ايراني در آن دوران، ضمن حفظ حس زنانگي خود به ويژه در نوع پوشش و نيز حضور موثر در جامعه، حريم امن خويش را پاس مي‌داشتند و مردان نيز مجبور به رعايت آن بودند.

The Lifestyle is referred to a set of options applied by the individual to satisfy his present needs and to visualize a particular image who has selected for his personal identity. Relying on some elements developing the lifestyle and the investigation of them in the works of voyagers of Iran in Safavid era, this article tries to identify the Iranian woman’s Lifestyle among the writings of these travelers. The findings of this research reveal that keeping the womanly feeling particularly in terms of clothing, the Iranian women protected their secure privacy while being effectively present in the society and the men were required to consider this issue.