نقد و بررسي تاثير شعر غربي در شعر «مرگ قو»ي حميدي شيرازي

قو يكي از پرندگاني است كه در بسياري از فرهنگ ها جلوه و معاني نمادين خاصي دارد. در شعر معاصر فارسي، دكتر حميدي شيرازي با نگاهي شاعرانه به نحوه مرگ قو، اين موضوع جديد براي شعر فارسي را در شعر مشهور «مرگ قو» تجلي داده است. در شعر دوره مشروطه، پشتوانه فرهنگي شاعران از طريق ترجمه ها گسترش مي يابد و علاوه بر فرهنگ سنتي ايران، شامل آثار اروپايي و به طور كلي فرهنگ اروپايي نيز مي-شود. در سير اين انتقال فرهنگي، آثار اروپايي چه به شكل مستقيم و چه غير مستقيم و از طريق ترجمه، تاثيرات بسياري در حوزه هاي متعدد از جمله مضامين، تصاوير و زبان (واژگان، تركيبات و ...) در شعر جديد فارسي داشت. شعر مرگ قو يكي از نمونه هاي اصلي الهام از ادبيات غربي است و دكتر حميدي شيرازي در سرودن آن به اشعار غربي توجه داشته است. از آنجا كه بررسي سرچشمه تصاوير و مضامين جديد شعر فارسي كمك بسياري به تبيين قواعد و الگوهاي تحول شعر جديد فارسي خواهد نمود، پژوهش حاضر با ديدي تطبيقي به بررسي ميزان و نوع تاثيرپذيري دكتر حميدي در سرودن شعر «مرگ قو» از الگوهاي ادبي غربي مي پردازد.